"de roer as unhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن قضم أظافري

Na verdade, inspiraste-me. Vou parar de roer as unhas.
في الواقع لقد ألهمتني ، سوف أتوقف عن قضم أظافري

Então começou a ralhar comigo por não tomar conta de mim, por não lavar as mãos depois de andar de metro e ter de parar de roer as unhas por já ser adulta.
فبدأت تعطيني محاضراتٍ عن كيف أنّي لا أعتني بنفسي لا أغسل يديّ عندما أخرج من قطار الأنفاق ويجب عليَّ أن أتوقّف عن قضم أظافري لأنّي كبيرة