"de rota" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسارها

Não, o avião estava 240 KM fora de rota.
لا، الطائرة حرجت عن مسارها بنسبة 150 كيلومتر

Eu vi aviões e navios a sair de rota, com o capitão a perceber, apenas tarde demais, que algo estava errado.
ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان لا يعلم إلا متأخرا ً جدا ً بأن شيء ما خطأ .

Os objectos mudaram de rota, meu capitão!
حضرة القبطان، إن الأجسام تغير مسارها

Mas, a minha cápsula saiu de rota... e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no Super-Homem.
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بوقت وصولي لهنا كان قريبي قد نضج و أصبح ( سوبرمان )

Não mudou de rota.
انه لن يغير مسارها