"de roubar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سرقة
• لسرقة
• أن نسرق
• أن يسرق
• أن تسرق
• في سرقة
• عن السرقة
• أن أسرق
• بالسرقة
• بسرقة
• المستحيل أن تسرقوا
• أن تسرقي
• عن سرقة
• لأسرق
• على السرقة

Nós estávamos fartos de roubar os nossos sítios do costume como a loja de ferragens e a casa do meu pai então nós escolhemos um lugar que nunca tínhamos ido antes:
كلكم تتحدثون فقط على عظم الترقوة لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Temos de roubar um carro. Não te preocupes, já o fiz antes.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

Sabemos que entrou numa casa às 3h40 e assustou dois civis antes de roubar as roupas do tipo.
نحن نعرفه بروك إلى منزل في 0430 وأرعب اثنان من المواطنين قبل أن يسرق ملابس الرجل

A única coisa que deves sentir vergonha é de roubar, nada mais.
كل الذي يجب أن تخجل منه هو أن تسرق لاشيء آخر

Meritíssimo, se nos retirar o nosso direito de roubar ideias de onde é que elas virão?
سعادتك ، أنت تسلب حقنا في سرقة الأفكار من أين سنجلبها؟

Ficas mais velha, tens filhos, paras de roubar...
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

- Tive de roubar este uniforme, Scully.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي. سكولي؟

De tirar alguma coisa que não me pertence, de roubar.
وقد إتهمني بأخذ ما ليس لي إتهمني بالسرقة

Acabei de roubar uma chave electrónica com o código de procedimentos de uma agência.
مالذي جعلك برينن لتفعله انا فقط انتهين من سرقة مفتاح معدات

Preciso terminar de roubar suprimentos e tomar um banho.
يجب ان انتهي من سرقة هذه اللوازم وبعدها استحم

Parece que passou de roubar bancos a derrubar camiões blindados.
يبدو أن تطور من سرقة المصارف إلى التعرض للشاحنات المصفحة

Ao crescer, parecia-me normal que os vizinhos do lado tivessem de criar contas de energia falsas ou tivessem de roubar energia.
خلال نشأتي، كانت قصص الجيران الذين يملكون حسابات طاقة وهمية أو يضطرون لسرقة الطاقة تبدو أمرًا عاديًا لي.

Quando roubar as jóias, também terá de roubar os recibos.
بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها

Não há tempo para falar. Preciso de roubar carro. Tenho que salvar filme poderoso, mas controverso.
لا وقت للتحدث ، يجب أن نسرق سيارة وننقذ الفيلم القوي المثير للجدل

Claro que precisamos de roubar o Livro das Sombras primeiro, mas...
بالطبع علينا أن نسرق .. كتاب الظلال الخاص بهم أولاً ، لكن

Porque havia de roubar o ovo de ouro se tenho aqui a galinha?
لماذا أحاول أن يسرق البيضة الذهبية عندما حصلت على أوزة كامل الحق هنا ؟

Não, por que acha que tem de roubar para ter dinheiro?
أنا أقصد لماذا تشعر بأن عليك أن تسرق من أجل المال؟

Vos dá o direito de roubar bancos americanos.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق في سرقة المصارف الأمريكية

Estás a cortar a minha mesada e esperas que eu pare de roubar?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Às vezes gosto de roubar as crostas de outras pessoas.
أحياناً .. أحب أن أسرق قشرة جروح الآخرين

Se todos os ladrões desistirem de roubar, o que é que vão fazer os polícias?
إذا لم يقم اللص بالسرقة فماذا سيفعل الشرطي ؟

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Simplesmente não há forma de roubar aquele ouro.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب.

Da próxima vez pensa duas vezes antes de roubar o que não te pertence.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Ora, não se trata apenas de roubar coisas.
وبطبيعة الحال، الموضوع ليس فقط عن سرقة الأشياء.

E sabia que não teria coragem de roubar aquele tipo.
. وكنت أعلم أنّي لاأملك الجرأة لأسرق ذلك الرجل

Até fico triste de já não ter de roubar. O que é, amor?
(أشعر بالحزن فعلا يا (فرينشي أنني لم أعد قادرا على السرقة