"de saber o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف ما حدث
• أن أعرف ماذا حدث
• أن نعرف ماذا حدث

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Preciso mesmo de saber o que aconteceu.
أنا فعلاً بحاجة أن أعرف ما حدث

Preciso de saber o que aconteceu no dia do acidente.
أريد أن أعرف ما حدث في يوم الحادث

Achas mesmo que era o teu pai na luz? Se ele morreu, tenho de saber o que aconteceu. E se estava a dizer a verdade.
إذا كان ميتاً فعلي أن أعرف ماذا حدث وإذا كان يقو ل الحقيقة

Sem dúvida que gostaria de saber o que aconteceu à pessoa que teve essa perceção, naquela época, se realmente a seguiu até à sua derradeira conclusão.
أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي

- Temos de saber o que aconteceu. - Pode contar-nos.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Tenho de saber o que aconteceu no gabinete do Paul.
أريد أن أعرف ما حدث في مكتب بولس.

- Tenho de saber o que aconteceu.
يجب أن أعرف ما حدث أنا بحاجة لأن أعرف

Hayley, tenho de saber o que aconteceu comigo.
هايلي، أريد أن أعرف ما حدث لي.

Primeiro tenho de saber o que aconteceu.
يجب أن أعرف ما حدث أولاً

Ouçam, preciso mesmo de saber o que aconteceu na cabana.
{\pos(192,220)} اسمعا، أريد حقًا أن أعرف ما حدث في الكوخ، حسنًا؟

Mas tenho de saber o que aconteceu.
لكن يجب أن أعرف ما حدث تلك الليلة، (نورمان)

Preciso de saber o que aconteceu. Monty...
أريد أن أعرف ما حدث

Tenho de saber o que aconteceu. Aqui.
أريد أن أعرف ما حدث هنا, هنا

Eu tenho de saber o que aconteceu ao Jan.
"عليُ أن أعرف ما حدث لـ"جان

Precisamos de falar com ele, gostava de saber o que aconteceu,
يجب أن نذهب لنتكلم معه . لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث .

Mas tenho de saber o que aconteceu ao Amador, percebes isso?
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور) أتفهمين هذا؟

Preciso de saber o que aconteceu no 'Aces of Clubs', Jimmy.
أريد أن أعرف ماذا حدث في (ذي أيس أو كلوبس) يا (جيمي).

Gostaria de saber o que aconteceu.
أحب أن أعرف ماذا حدث.

Precisamos de saber o que aconteceu.
نريد أن نعرف ماذا حدث

Precisamos de saber o que aconteceu.
علينا أن نعرف ماذا حدث.