"de saber se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف إن
• أن أعرف لو
• أتساءل إن كان
• أن أعرف إذا كان
• التأكد من
• أن أعرف ما إذا
• أن أعلم إذا
• أتساءل عما إذا كان
• أن نعرف إن
• معرفة ما إذا
• لمعرفة إن
• عمّا إذا
• أتسائل لو
• أتسائل إذا كان
• أن أعرف أن

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, e preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Como uma senhora idosa prestes a passar para o outro mundo... gostaria de saber se ele existe.
كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم أود أن أعرف لو هناك واحد

Gostaria de saber se poderia vir até aqui.
نعم، كنت أتساءل إن كان بإمكانك المجئ إلى هنا؟

Preciso de saber se o Howard Epps alguma vez teve um guarda prisional chamado Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Tinha de saber se quem me fez isto estava mesmo morto.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

Não quero incomodá-la, mas gostaria de saber... se a Srta.
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Preciso de saber se me dirias.
أريد فقط أن أعلم إذا علمت عليكَ أن تخبرني

Preciso de saber se posso confiar em ti, para ficares aqui.
الآن،أريد أن أعرف إن كان بمقدوري الثقة بك للبقاء هنا

Preciso de saber se há algo que possa fazer para poder voltar.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة تخولني العودة إلى النادي

Só preciso de saber se é possível.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Por favor, preciso de saber se vao ajudar o meu povo.
أرجوكم، يجب أن أعرف إن كنتم ستساعدون قومي

Antes de dar meu preço... gostaria de saber se vocês têm parceiros anônimos.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Gostaria de saber se tem algum hóspede cujo primeiro nome seja Ivy, nasceu a 21 de Janeiro, 1934.
مرحباً كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تخبرني اسمها الأول أيفي

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele e preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Se fosse eu, gostaria de saber se os sentimentos do meu namorado eram puros antes de me comprometer.
إن كنت بمكانك، لأردت التأكد من صدق دافع صديقي الحميم قبل خطبتي

Preciso de saber se fui eu que lhe estraguei a vida.
يجب أن أعرف ما إذا كنت أنا المتسبب في تدمير حياته

Preciso mesmo de saber se ele me aceita como sou.
أنا حقاً أريد أن أعلم إذا . كان موافقاً على ما أنا عليه

- Annie. Gostaria de saber se pode ajudar-me com uma coisa.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء ما

Temos de saber se foi ingerida ao longo do tempo ou de uma só vez.
يجب أن نعرف إن كانت تلك الكمية قد تراكمت نتيجة لمرور الوقت أو انها أخذتها بجرعة زائدة واحدة

No mínimo, este homem tem o direito de saber se está a ser acusado.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Preciso de saber se estás disposto a lidar com isso.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Gostava de saber se posso ter uns minutos do seu tempo.
أتساءل عمّا إذا كان بإمكاني إمتلاك بضعَ دقائقٍ من وقتِكَ.

Mas gostava de saber se posso andar por aí.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى فالجوار

Gostava de saber se não se importava de jantar comigo um dia destes.
كنت أتسائل إذا كان بالمكان أن تشاركينى العشاء وقتاً ما

Preciso de saber se é possível ir buscar os nodos.
أريد أن أعرف أن تلك الخلايا من الممكن إسترجاعها.