"de saber sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفته عن
• أن أعرف عن
• تعرفه عن
• أعرفه عن

Por isso, apostou no facto de que te ensinara tudo o que precisavas de saber sobre enigmas.
لذلك قرر الاعتماد على حقيقة أنه علمك كل ما يلزمك معرفته عن الألغاز.

O que é que precisariam de saber sobre essa pessoa antes de se sentirem confiantes?
ما الذي تحتاج إلى معرفته عن هذا الشخص قبل شعورك بالراحة والاطمئنان؟

Há alguma coisa que eu precise de saber sobre o tiroteio?
هل هناك شيئاً أحتاج معرفته عن إطلاق النار ؟

Preciso de saber sobre a sua mãe, pai, irmão, irmã... tudo.
أريد أن أعرف عن أبوك وأمك أخوك ، أختك كل شيء

O bilhete dizia que precisava de saber sobre a morte do meu bisavô, mas no fim ele ainda estava vivo.
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه

Mas há uma coisa que tens de saber sobre os especialistas:
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

Há mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Disseste que se matasse o meu pai, me contarias tudo o que preciso de saber sobre a ilha.
قلت أنه إن قتلت والدي ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

O que precisam de saber sobre a minha colega é que, embora alegue que o campo de interesse dela seja o dos organismos pequenos, passou bastante tempo a conviver com o que assumimos ser armamento bastante massivo.
أظن أن ماتريدون معرفته عن زميلتي بالرغم من أنها تدّعي أن مجالها هو الكائنات الحية الصغيرة فقد قضت بالتأكيد وقتاً كافياً

Tudo o que precisamos de saber sobre os mercados foi escrito há uns anos num editorial do "Wall Street Journal"
كلما يجب معرفته عن الاسواق، كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت منذ سنوات مضت

Tudo o que precisas de saber sobre alguém, eu consigo saber a partir do cu deles.
كل شيء أريد معرفته عن أحد يمكنني إلتقاطه من مؤخرتهم

Lá vais encontrar tudo o que precisas de saber sobre filmes.
ستجدان كل ما تريدان معرفته عن السينما هناك

É muito fácil descobrir o que precisamos de saber sobre alguém.
انه بالفعل من السهل جدا اكتشاف ما تريد معرفته عن الناس.

Acho que isso te diz tudo o que precisas de saber sobre as nossas duas culturas.
أعتقد أن هذا يخبرك بكل شيء تريد معرفته عن ثقافتَيْنا

À pergunta: "O que é que gostaria de saber sobre o seu médico?"
عندما سألنا، "ماذا تود معرفته عن أطباءك؟"

Quando aprendermos tudo o que precisamos de saber... sobre a vida.
عندما نتعلم كل شيء يجب معرفته عن الحياة

Estou a investigar a sua morte e preciso de saber sobre os seus amigos, alguém com quem ele estivesse a fazer terapia ou pessoas a quem ele se aproximou...
أنا أحقق في مقتله، وأريد أن أعرف عن أصدقائه. من كان يتعالج معه، أو من كان مقرباً منه...

O que preciso de saber sobre o arquiteto?
‏ماذا علي أن أعرف عن المعماري؟ ‏

Aqui está tudo o que precisas de saber sobre o jogo.
ها هو كل شيء تحتاج أن تعرفه عن اللعبة.

Tudo o que preciso de saber sobre o meu pai está aqui.
كل ما أريد أن أعرفه عن أبي موجود هنا