"de saber tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف كل
• معرفة كل شيء
• أن تعرف كل شيء
• ان نعرف كل
• معرفة كلّ شيء

Vou precisar de saber tudo que possam usar contra nós.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Preciso de saber tudo, faz parte do meu trabalho.
أنا أريد أن أعرف كل شيء. هذا عملي.

Mas antes de retaliar e começar uma guerra, tenho de saber tudo o que aconteceu.
لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل

Obsessiva necessidade de saber tudo o que está a acontecer?
أتعانين من الوسواس، تريدين معرفة كل شيء يحدث؟

Se olhares para a relação que tens com essa amiga, precisas mesmo de saber tudo sobre ela?
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Preciso de saber tudo o que sabes sobre a Tríade.
أريدك أن تعرف كل شيء عن "ثُلاثي الشرّ"

a vida que tinhamos antes de saber tudo isto.
الحياة التى كانت عندنا قبل ان نعرف كل هذا

Quando eu faço o que faço, tenho de saber tudo.
عليّ معرفة كلّ شيء حين أفعل ما أفعل

Mas daqui para a frente, preciso de saber tudo o que estás a pensar e tudo o que estás a fazer ou vou-me embora.
لكن أريد أن أعرف كل ما يجول بذهنك وكل تصرفاتك وإلا سأنسحب

Nem sequer pestanejem. Preciso de saber tudo. Vão.
لا تطرف عينك، أريد أن أعرف كل شيء، اذهبا

não quero ter nada a ver com ele, mas tenho de saber tudo o que se passa com ele.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

Tentarei conseguir um acordo, mas preciso de saber tudo.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Mas se quiseres a minha ajuda, eu preciso de saber tudo, está bem?
لكن أن أردت مساعدتي, فأنا أريد أن أعرف كل شيء , حسنا ؟

Portanto, tenho de saber tudo sobre ele. Estou a tratar disso.
‫فيجب أن أعرف كل شيء عنه ‫وأنا أعمل على تحقيق هذا

Estiveram no submarino dele... por isso preciso de saber tudo o que sabem.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Quero saber em que pé estão as coisas, eles têm de saber tudo.
اريد تفصيلاً شاملاً يجب عليهم معرفة كل شيء.

Preciso de saber tudo aquilo que sabes sobre essa ameaça de bomba.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Preciso de saber tudo o que ele sabe sobre os antigos armazéns e contactos do Berlim.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

Miami? - Tens de saber tudo?
هل من اللازم أن تعرف كل شيء ؟

Temos de saber tudo, para que possamos descobrir onde procurar a seguir.
علينا ان نعرف كل شيء, لكي نكتشف اين نذهب تاليا

Preciso de saber tudo sobre a Alice.
أريد معرفة كلّ شيء عن (آليس)