"de salientar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشير

E neste momento gostaria de salientar que sonhar com uma ex-namorada não é traição.
وفي هذه الحالة، أود أن أشير إلى أن .. الحلم بحبيبة قديمة ليس خيانة

Gostaria de salientar que a nossa democracia norte-americana triunfou uma vez mais, e esta é uma vitória da qual todos nós podemos retirar muito orgulho e conforto.
أود أن أشير إلى أن ديمقراطيتنا الأمريكية قد انتصرت مرة أخرى وهذا هو الانتصار والتي يمكننا جميعاً أن نفتخر ونستمتع به كثيراً

Meritíssimo, eu apenas gostava de salientar... que esta criança está numa escola particular e perfeitamente adaptada.
سعادتك, أريد فقط أن أشير... أن هذا الطفل في مدرسة خاصة... وأنه متأقلم تماماً.

Eu gostaria de salientar que foi o Karl quem teve a ideia.
في هذه النقطة أود أن أشير أن (كارل) هو من أقترح ذلك

Mas tenho de salientar o que resente a Carmela ter feito pelo AJ, ao protegê-lo do pai dele, é a mesma coisa que você desejava a sua mãe tivesse feito por si.
لكن عليّ أن أشير ما تستاء بشأن ما تقوم (به (كارميلا) تجاه (أي جي حمايته من أبيه