"de salvar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ننقذ
• أن أنقذ
• أن تنقذ
• في إنقاذ
• يجب أن ينقذ

E temos de salvar o professor apesar de ele não o achar.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Jeff, temos de salvar o menino.
جيف، لابد أن ننقذ الطفل إنه خيارنا الوحيد

Depois de salvar o mundo, ainda vou ter a minha consciência.
بعد أن أنقذ العالم، ما زلت بحاجة للتعايش مع نفسي.

Então, é suposto ter de salvar o mundo?
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Não havia forma de salvar o Coronel Sumner.
ما كان هناك طريقة تستطيع بها أن تنقذ العقيد سومنر.

O bebé corre perigo. Tens de salvar o bebé. Tens de o salvar.
الطفل في خطر، عليك أن تنقذ الطفل عليك أن تنقذه

Os olhos de uma mãe após uma tentativa falhada de salvar o seu filho?
نظرة الأم تجاهك بعد فشلك في إنقاذ ابنها؟

Mas porque é que ele tem sempre de salvar o mundo?
سيتعين علي القول نعم ، يجب فعلها لكن لماذا يجب أن ينقذ العالم؟

Ryan, temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

Temos de salvar o maior número de pessoas que conseguirmos.
علينا أن ننقذ أكبر قدر يمكننا من الأشخاص

Temos de salvar o Crane, e ela é a única que sabe como quebrar esta barreira.
يجب أن ننقذ كرين ، وهي الوحيدة التى لديها فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز

E depois de salvar o mundo e isto tudo estiver resolvido...
فهمت، بعد أن أنقذ العالم وينتهي كل هذا

Tenho de salvar o meu bebé.
أقتلني وحسب. يجب أن أنقذ ابني.

Eu tenho de salvar o dragão.
يجب أن أنقذ التنين

Vi o que fizeste. Tens a tarefa de salvar o mundo.
رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه

E se precisas mesmo de salvar o bebé?
ماذا لو كان عليك فعلا ً أن تنقذ الطفل؟

Tem de salvar o George.
عليك أن تنقذ جورج

Imagine que eu esqueço o meu hábito de salvar o mundo nas suas costas, de deliberar sobre o future do seu trabalho, a sua alimentação, as suas escolas, em locais nos quais não conseguia passar pela segurança.
تخيل لو أنني أتخلى عن عادتي في إنقاذ العالم دون علمك، وصنع المستقبل عملك، وطعامك، ومدارسك، في الأماكن التي لا يمكنك فيها تجاوز الحاجز الأمني.

Eu sou a vossa única hipótese de salvar o mundo.
أترى، أنا فرصتك الوحيدة في إنقاذ العالم

Está com uma ideia ridícula de que tem de salvar o mundo sozinho.
لديه هذا الإحساس السخيف بأنه يجب أن ينقذ العالم وحده و أن كل هذا مسؤوليته