"de sangrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن النزيف
• من النزيف
• عن النزف
• أن تنزف

Vou ver quanto tempo demora até parares de sangrar.
و سأحسب القوقت الذي تتطلبه للتوقف عن النزيف

"Quando era criança, arrancaram-me um dente e não parava de sangrar."
،ذات مرة تعرضت لقلع السن بالطفولة .ولم يتوقف عن النزيف

Isso já deveria ter parado de sangrar a esta altura.
لا بد أن يتوقف الجرح عن النزيف .بحلول الآن

Também corre o risco, quando o lesiona, de sangrar profusamente.
هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير.

O que o impede de sangrar até à morte é a pressão que a barra está a exercer contra os vasos sanguíneos do fígado.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

- Há sintomas. Deixou de sangrar, dos peitos saiu leite e a barriga cresceu.
توقفت عن النزف ويوجد حليب في أثدائها ومعدتها منتفخة

Eu sei. Eu liguei-lhe. Ela ainda não parou de sangrar.
أعلم هذا , لقد إتّصلتُ بها , هي لم تتوقّف عن النزف

É por isso que tem um medo específico de ser cortada e de sangrar.
و لهذا السبب هي لديها خوف معين من أن يتم أصابتها بجرح قطعي و أن تنزف

Se não parares de sangrar, na forma em que estás, não vais durar um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Se não parares de sangrar, não duras nem mais um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

A lista não lhe serve de nada. O fígado não pára de sangrar.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Não parei de sangrar depois disso, literalmente.
. . و منذ ذلك الحين لا أستطيع التوقف عن النزيف حرفياً

Cala a boca e entra no carro, ou pára de sangrar, maricas!
اصعد للسيارة و توقف عن النزيف أيها الجبان

Assim que parares de sangrar, vamos a um advogado.
حالما تتوقّف عن النزيف من رأسك، سنذهب إلى محامٍ

O meu carro foi rebocado e o meu nariz não deixa de sangrar.
انها حالة طارئة سيارتي سحبت وانفي لا يتوقف عن النزيف

A imunidade não o impede de sangrar.
اتضح أن الحصانة لم تمنعك من النزيف

Tentei fazê-la parar de sangrar.
حاولت إيقافك من النزيف حتى الموت

Depois de parar de sangrar, gostaria de o convidar para jantar.
بعد ان تتوقف عن النزف سأاخذك الى العشاء

"Pare de sangrar, oh, Deus, por favor, pare de sangrar."
"توقّف عن النزف ربّاه، توقّف عن النزف رجاءً"

Não, não. Estou bem. Parou de sangrar.
لا، لا، أَنا بخير لقد توقف عن النزف

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Deve ser um coágulo que a impede de sangrar.
لا بد أنها جلطة تمنعها من أن تنزف