"de sarilhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن المشاكل
• من المتاعب
• من المشاكل
• عن المتاعب
• عن مشكلة
• من الورطات

- Mata uns por mim. - Matarei. Mantém-te fora de sarilhos.
ــ أقتل بعضهم من أجلي ــ سأفعل، وسأبتعد عن المشاكل

Sugiro, se tem amor ao seu emprego, que discipline melhor os seus alunos e que os mantenha longe de sarilhos
على أية حال, أقترح إن كنت تقدر عملك حقيقة ستؤدب طلابك على نحو أفضل, وتبقيهم بعيدا عن المشاكل

Esperemos que isso o mantenha afastado de sarilhos umas semanas.
لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين

e de certeza não as vendemos ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

És um monte de sarilhos. Porque te metes com aquele vagabundo?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

Acho que estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

Trabalho para uma companhia interessada em mantê-lo fora de sarilhos.
أنا اعمل لشركة مهتمة في أن تبعده عن المشاكل

Espero que mantenhas o nariz limpo e permaneças fora de sarilhos.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Mas fiquem aqui e mantenham-se longe de sarilhos, sim?
ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل موافق؟

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

E tentei que nem um maluco manter o Johnny fora de sarilhos.
لقد كنت مجنونًا بإبعاد جوني عن المشاكل يا رجل

E agora calminha e sossego e nada de sarilhos.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

Parar um circulo de droga para tirar algum miúdo de sarilhos.
إيقاف شبكة للإتجار بالمُخدرات لمُساعدة طفلاً ما وإخراجه من المتاعب

Mas felizmente, o seu trabalho é livrar-me de sarilhos e não evitar que eu me meta neles.
ولكن، لحسن الحظ، فإنّ وظيفته هي إخراجي من المتاعب وليس منعي من دخولها

Tenho uma grande nuvem por cima de mim. Falo de um mundo de sarilhos.
أنا في وسط مشاكل لا مناص منها إنّي أتحدث عن محيط من المتاعب

Devias estar nas Ilhas Virgens. Meteste-te em cinco tipos de sarilhos, meu senhor.
أنت في خمس أنواع من المشاكل أيها السيد الرجل

Até agora, a nossa parceria só tem consistido em livrar-te de sarilhos.
حتى الآن ، وشراكتنا عبارة عن أنني أخرجك من المشاكل

Não tens ideia do tipo de sarilhos que vai chover em cima de ti.
ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك

Obrigado por teres salvo a minha vida, mas não precisávamos de ter ido à procura de sarilhos por causa do teu vício em adrenalina, seu sacana.
شكراً أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج بحثاً عن المتاعب ونكون في مأزق, تباً لك

Exactamente. Acho que andamos à procura de sarilhos.
بالضبط ،، أعتقد أننا بهذا نبحث عن المتاعب

Eu estou a falar de sarilhos. Uma violenta profecia está prestes a ser realizada.
أنا أتحدث عن مشكلة .. النبوءة المزعجة