"de seguir em frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• المضي قدماً
• أن أمضي في حياتي
• أن تمضي بحياتك
• أن نمضي قدما
• كيف أواصل حياتي
• ليمضي في
• للمضيّ
• من الانتقال

Mas agora tens de seguir em frente. Já sabes disso.
ولكن يجب عليك المضي قدماً أعني بأنكِ تعرفين ذلك

Eu tinha de seguir em frente e ter isto comigo dificultava tudo.
حسنٌ, أردُ المضي قدماً ووجود هذه الأشياء من حولي تُعيق ذلك

Mas também não podemos deixar que o apego aos velhos hábitos nos impeça de seguir em frente.
في الوقت نفسه، لانسمح للتعلق بالعادات القديمة أن يعيقنا عن المضي قدماً.

Seja como for, em vez de me zangar e desperdiçar o meu futuro, sabia que tinha de seguir em frente.
على عكس أن أصاب بالغضب طوال مستقبلي علمت أنه يجب أن أمضي في حياتي فحسب

Tive sorte em fazer parte da tua vida por uns tempos, mas ambos sabemos que terias de seguir em frente.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Mas há erros que não podem ser reparados, e temos de seguir em frente.
ولكن هناك بعض الأخطاء لا يمكن إصلاحها. ومن هذا المنطلق، يجب أن نمضي قدما.

Digamos apenas que ele me deu a oportunidade de seguir em frente, de muito boa graça. Que eu aceitei.
دعنا نقول لقد أعطاني الفرصة كيف أواصل حياتي من دونه و أنا أخذتها

Não. Diria ao meu paciente, que precisam encontrar uma maneira de seguir em frente. De conseguirem alguma informação, de modo a seguirem em frente.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

Tens que encontrar uma maneira de seguir em frente. Como eu fiz.
عليكِ إيجاد طريقة للمضيّ قدماً كما فعلتُ أنا

Primeiro querem impedir uma alma de seguir em frente,
أولاً يجب أن توقفي روح من الانتقال

Tínhamos de seguir em frente.
كان علينا أن نمضي بحياتنا كان علي المضي قدماً

Bem, Peter, tem havido muitas mudanças na vida do Joe, e talvez ele só precise de seguir em frente.
وربما هو فقط بحاجة إلى المضي قدماً لو كنت مكانك .. لـ بحثت عن صديق جديد

É hora de seguir em frente, por isso, sigamos!
حان وقت المضي قدماً لذا .. فلنمضِ قدماً

Você faz o seu trabalho, dá o seu melhor, mas tem de seguir em frente.
أنت تقوم بعملك ، وأنت تقوم بأقصى جهدك ولكن عليك المضي قدماً

Não sabia que estavas doente, e lamento que tenhas morrido, mas tens de seguir em frente, tens de os deixar ir.
انظري لم أعرف أنكِ مريضة وأنا آسفة لموتكِ ولكن عليك ِ المضي قدماً وعليك أن تتركيهم يذهبون

- Não sei. Mas, por alguma razão, já não tenho medo de seguir em frente.
ولكن لسبب ما، لستُ خائفة من المضي قدماً بعد الآن

Eu preciso de seguir em frente.
يلزمني أن أمضي في حياتي.

Devo dizer que acho que tomou uma decisão muito sábia de seguir em frente.
يجب أن أقول أنّه قرار حكيم أن تمضي بحياتك معها

Acho que temos de seguir em frente.
أعتقد أن علينا أن نمضي قدما

Temos de ajudá-lo a encontrar uma maneira de seguir em frente.
يجب أنْ نساعده ليجد طريقة ليمضي في طريقه

As pessoas cometem erros. A coisa importante é... encontrar uma maneira de seguir em frente.
الناس يخطئون المهمّ هو إيجاد طريقة للمضيّ قُدماً

É isso que os impede de seguir em frente.
هذا ما يبقيهم من الانتقال.