"de segurança no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمن في
• الأمني في
• الأمنية في
• أمني في
• أمنية في
• أمان في

O serviço de segurança no meu país não é conhecido por ser gentil.
أجهزة الأمن في بلادي لم يُعرفوا أبدا باللطف

Então o bandido passa pelo teu sistema de alarme... e desactiva cada câmara de segurança no local...
لذا المجرم تجاوز نظام جرس أنذاركم وعطل جميع كاميرات الأمن في المكان

O Griff finalmente conseguiu furar o sistema de segurança no balneário.
دخل جريف أخيرا النظام الأمني في غرفة الخزانات

Contrataram-no para projectar um teste de falhas de segurança no seu comando nuclear e controlo de sistema.
وتعاقدوا معه لإكتشاف نقاط الضعف الأمنية في نظام التحكم النووي الخاص بهم

Senhores, há uma potencial falha de segurança no Projecto 660.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

Se houver uma agência de segurança no governo, com uma sigla de três letras, eles respondem-lhe a si.
إذا كانت هناك وكالات أمنية في الحكومة تختصر بثلاثة أحرف ، فهى تتبع لك

Não se preocupem, coloquei cintos de segurança no bote para estas ocasiões.
لا تقلقوا، فقد وضعتُ أحزمةَ أمان في هذا الطوف، فقط لمناسبةٍ كهذه

O chefe de segurança no Paquistão enviou 100.000$ para Mohamed Atta pouco antes dos ataques de 11/09.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

Preciso de segurança no 4º piso, agora.
أريد حُرّاس الأمن في الطابق الرابع على الفور.

O pessoal de segurança no rali do Sheikh deve ter a sua foto.
كل أفراد الأمن في مسيرة الشيخ يجب أن يحصلوا على صورته

Com licença, madame. Você é requisitada para traduzir uma reunião do Conselho de segurança no escritório.
المعذرة يا سيّدتي، إنّكِ مطلوبة للترجمة في إجتماع مجلس الأمن في مبنى المُؤتمرات.

Senhor, eu sei que tem um monte de más notícias hoje, mas o sistema de segurança no edifício mostra que há um gerador de reserva.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

Então a tal falha de segurança no 33º andar...
إذاَ ذلك الاختراق الأمني في الطابق 33

Eric, desligue as câmaras de segurança no bloco E.
" إيريك " أوقف الكاميرات الأمنية في المهجع " إي "

Mouse, quero que vejas as câmaras da rua, câmaras de segurança no bairro.
"ماوس"، أريدك أن تبحث في كاميرات الشارع والكاميرات الأمنية في الحيّ

Está na cara que... é alguém que pense haver um risco de segurança no NCIS.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Tivemos ontem uma falha de segurança no quadrante noroeste.
كان لدينا خرقٌ أمني في الربع الشمال غربي أمس

Há uma camera de segurança no prédio, à sua esquerda.
هنالك آلة تصوير أمنية في المبنى على يسارك

Sabe que tem aqui um problema de segurança no prédio?
لديكم مشكلة أمنية في هذا المبنى

Uma cópia de segurança no caso de acontecer uma tragédia.
أنا ضمان أمان في حالة حدوث مأساة