"de seis anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السادسة من عمرها
• ذو الست سنوات
• بعمر السادسة
• بعمر ستة سنوات
• في السادسة من عمره
• عمره ست سنوات
• فى السادسة من عمره
• بالسادسة من عمره
• بالسادسه
• ذات الستة أعوام
• بعمر ستّة سنوات
• ست سنين
• ستة أعوام

Como é que se diz a uma miúda de seis anos que a mãe dela decidiu partir?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Até o meu filho de seis anos conseguia atirar melhor.
حتى إبني ذو الست سنوات يجيد التصويب عنك

É casado, tem um filho de seis anos recentemente diagnosticado com neurofibro-fib...
متزوج ولديه إبن بعمر السادسة الذي شُخّص مؤخرا بالورم العصبي...

Foi substituído por um órfão de seis anos e enviado para o estrangeiro.
هو أستبدله بطفل بعمر ستة سنوات من الملجئ وسافر الى الخارج

O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
إنه عال جداً بالنسبة لطفل في السادسة من عمره

Acho que uma criança de seis anos diria isso.
نعم, اعتقد ان طفل عمره ست سنوات سيقول ذلك.

Se quiser dizer que ela tem a mente de uma criança de seis anos e que faz amor como marisco extinto, digo.
إن قررت أن أقول أن زوجتى ... تتحدث كطفل فى السادسة من عمره وتمارس الحب كمحار البحر فما المانع

Uma menina de seis anos... entrando para a sala de sistemas?
فتاة في السادسة من عمرها تدعي بأنها كانت على متن الطائرة

Já não posso vestir isto, mas tu tens as ancas de uma miúda de seis anos.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

"Candace Dale e a sua filha de dez meses escaparam por pouco... mas o seu filho de seis anos Kenny pareceu no acidente."
كانداس ديل) وبنتها بعمر العشرة أشهر نجا من الحادثه) لكن ابنها ذو الست سنوات (كيني) مات في الحادثه

Porquê trazer uma menina de seis anos aqui?
لماذا يجلب فتاة بعمر السادسة هنا ؟

O que é que eu devia fazer?" (Risos) Ou na Flórida. "Polícia aplica choque em miúdo de seis anos na escola primária".
او فلوريدا: "الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية"

O Colin de seis anos andou numa mota de agua, sozinho?
كولن الطفل عمره ست سنوات يركب جت سكي بنفسه؟

Ele é um bastardo pomposo, com unhas tratadas sem experiência de campo e com uma sagacidade de um miúdo de seis anos autista.
انه عجوز احمق باظافر مقلمة وليس له خبرة حقيقية فى الميدان وذوقه كذوق فتى فى السادسة من عمره انه يدعى الشيطان لانه...

A primeira pessoa a quem contei o meu segredo era um puto de seis anos.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Uma menina de seis anos perversa, mas não deixa de ter seis anos.
طفل منحرف بالسادسه ولكن ما زالت بالسادسه

Licínia, de seis anos, assistiu ao espetáculo, sem suspeitar que, uns dias depois, seria escolhida como a Virgem Vestal seguinte.
شاهدت ليكينيا ذات الستة أعوام المشهد، دون أن تتوقع أنها بعد بضعة أيام ستُختار لتكون عذراء فيستال القادمة.

Mas até um garoto de seis anos roubaria este secador de cabelos.
ماعدا ,لو بعمر ستّة سنوات يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ مجففِ الشعر هذا الإسطواني مرة

Começou como um serviço para jardineiros... até eu abrir a loja acerca de seis anos atrás, e, uh...
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين

Há cerca de seis anos comecei a fazer culturas de bactérias a partir das superfícies em que os corais se instalaram.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،