"de seis meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ستة أشهر
• ستّة شهورِ
• في الشهر السادس
• ستة أشهر من
• بالشهر السادس
• لستة أشهر
• عن الستة أشهر
• بعد ستّة أشهر
• ستة أشهر قبل
• حوالي ستة أشهر
• منذ ستة شهور
• من ستة شهور

Meu amigo, nunca tiveste uma relação monógama que durasse mais de seis meses em toda a tua vida.
يا صديقي ، أنت لم تحظى بعلاقة زواج استمرت لأكثر من ستة أشهر طوال حياتك بالكامل

Crianças, de seis meses a dois anos: Picar a coxa e injectar a vacina rapidamente, quanto mais depressa melhor.
, الآن الأطفال من ستة أشهر حتي سنتين تم حقن المنطقة المهمة من الفخد

Depois de seis meses na solitária, um pouco de exercício só te vai fazer bem.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

Ela está de seis meses. Podia ter perdido o bebé.
إنها حامل في الشهر السادس وكان يمكن أن تجهض

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Estava grávida de seis meses quando nos conhecemos.
كنت حامل بالشهر السادس عندما تقابلنا

Sim, ao longo de seis meses.
نعم، من خلال سلسلة من الإجتماعات إمتدّت لستة أشهر

Isso é tão repentino... Abril é a menos de seis meses de distância.
نحن نتحدث عن شهر أبريل، ذلك يعني أقل من ستة أشهر

Que eu me lembre nenhum homem aguentou mais de seis meses contigo.
على ما أذكر، لم يتمكن أي رجل من البقاء أكثر من ستة أشهر معك.

Esteve encerrado por mais de seis meses.
لقد تمكنا من وقف عملياتهم منذ أكثر من ستة أشهر

Vais ter concluído um ano de especialização em menos de seis meses, e eu vou ter batido as botas.
ستكميلن زمالتكِ السنوية في أقل من ستة أشهر وأنا سأموت

Fiz parte de um grupo de mulheres até há cerca de seis meses.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

Ela acha que pode entrar aqui ao fim de seis meses de ausência... e assumir o controlo?
ماذا تَعتقدُ؟ هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ وفقط يُسيطرُ؟

Pareces eu quando estava grávida de seis meses.
انت تتصرف مثلي عندما كنت حبلى في الشهر السادس

A tua namorada está grávida de seis meses e anda a monte.
فتاتك حامل في الشهر السادس هي على وشك ذلك

Andava a estudar crânios, tentando imaginar as suas relações com outros tipos de animais. Vi este boião e aqui, neste boião, estava um pequeno tilacino fêmea, talvez de seis meses.
وتمت دراسة الجماجم، في محاولة لمعرفة علاقاتهم بأنواع أخرى من الحيوانات، ورأيت هذه الجرة، وهنا، في الجرة، كانت فتاة ثيلسين ألجرو قليلاً، وربما ستة أشهر من العمر.

Após quatro anos de crescimento zero, no espaço de seis meses, rodeado destes tipos, a comunidade "Vive a Tua Lenda" cresceu 10 vezes.
وبعد أربع سنوات من عدم النمو، وفي غضون ستة أشهر من رفقة أولئك الأشخاص، تنامى مجتمع "عش أسطورتك" بمقدار عشرة أضعاف.

Pelo que vejo, você comprometeu uma operação de seis meses.
من حيثما أعرف أنا لقد تسببتِ بفضح عملية تخفي دامت لستة أشهر

Tem o meu cartão há mais de seis meses.
لديك بطاقة العمل خاصتي لما يربو عن الستة أشهر.

Depois de seis meses, mandaram-me para outro lugar.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

Esta rapariga foi morta cerca de seis meses antes do Epps ir para a prisão.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Há cerca de seis meses, escapastes da torre e estáveis pronta a desaparecer, porque o Henrique vos queria morta.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Ao fim de umas 150 experiências, e mais de seis meses de tentativas, consegui fazê-los.
بعد 150 تجربة فاشلة، وأكثر من ستة شهور من البحث، نجحنا.