"de ser alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يكون شخصاً

Tem de ser alguém que possa comprar uma corrente.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Tem de ser alguém que soubesse da carta original.
لابدّ أن يكون شخصاً كان يعرف بالرسالة الأصلية

Tem de ser alguém que sabia que a polícia suspeitaria de ti.
يجب أن يكون شخصاً يعلم بأن الشرطة ستشك بك

Quem enviarmos, tem de ser alguém que os Brodys conheçam e confiem.
من نرسله يجب أن يكون شخصاً تعرفه العائلة وتثق به

Teria de ser alguém que vê o Rei com regularidade, um general, por exemplo, com aspirações próprias.
يجب أن يكون شخصاً يرى الملك بانتظام على سبيل المثال .. جنرال

E tinha de ser alguém que o Ron não ia suspeitar.
-ولابدّ أن يكون شخصاً لن يشتبه به (رون ).

Tinha de ser alguém que se opusesse à aliança entre a Escócia e a França, ao meu noivado com Francisco.
وكل ما أعرفه لابد أن يكون شخصاً معارض لتحالف سكوتلندا مع فرنسا (ولخطوبتي من (فرانسيس