"de ser honesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون صادقة
• ان تكوني مخلصة
• ان اكون صادقة
• ان تكوني صادقة
• أن أكون صادقه

Mas depois, quanto mais pensava nisso, mais tinha de ser honesta comigo mesma.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

Desculpa, mas tenho de ser honesta.
آسفة لكن يجب أن أكون صادقة

Alguém vai sair magoado. Tens de ser honesta com o Johnny.
ستسببين لهم الضرر يجب ان تكوني مخلصة لـ(جوني).

Tens de ser honesta com o Johnny.
عليكِ ان تكوني مخلصة لـ(جوني).

- Sei que todos vossos filhos são óptimos e pelo menos quatro dos vossos, mas tenho de ser honesta, eu não gosto de crianças, por isso vou ter de dizer zero.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

E acho que tens de ser honesta contigo própria já que tens de viver com isso para o resto da vida.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Não sinto isso, e eu tinha de ser honesta.
و هذا ليس شعوراً فقط و يجب أن أكون صادقه

E tenho de ser honesta contigo.
و يجب أن أكون صادقة معكِ.

Tenho de ser honesta!
يجب أن أكون صادقة

Tenho de ser honesta...
عليّ أن أكون صادقة..

- Tenho de ser honesta!
-أنا يجب أن أكون صادقة!

Tenho de ser honesta.
كان علي ان اكون صادقة

Eu tenho de ser honesta.
عليّ ان اكون صادقة

Quando a minha mãe estiver cá, vai-te falar da importância de ser honesta.
تتحدث معك عن أهمية ان تكوني صادقة

Por ter pensado que não tinha de ser honesta, pois a minha vida era diferente.
بالتفكير بذلك لم يكن علي أن أكون صادقه لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به

Querido Del isto é a coisa mais difícil que já fiz, mas preciso de ser honesta.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه