"de ser o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن كونك
• من كوني
• عن كوني
• بأن يكون
• كوني الرجل
• من الضروري أن يكون

Achas que podias deixar de ser o meu chefe e ser apenas, meu amigo?
أتعتقد أن تستطيع أن تتوقف عن كونك رئيسي و تكون صديقي فحسب؟

Posso fazê-los amar-te sem teres de deixar de ser o Dark One.
أستطيع أنْ أجعلهم يحبّونك دون الاضطرار للتخلّي عن كونك القاتم

A Noite passada mudou tudo. Cansei de ser o teu capacho.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Estou farto de ser o tipo que sabe os segredos todos e não pode contar a ninguém.
سئمت من كوني الشخص الذي يعرف كل الاسرار ولايمكنه اخبار احد

Por favor, liberte-o. Deixarei de ser o Mimo-gaio.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

Era que um de vocês avança-se... e que prova-se que era merecedor de ser o meu vice comandante.
إذا قام أحد منكما بالتقدم و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة

Jamais vou dar-te a satisfação de ser o homem que pensas que sou.
لن أهديك رضا كوني الرجل الذي تظنه.

- Por que razão tinha de ser o Lincoln?
ما الدافع أنه من الضروري أن يكون لنكولن؟

Deixe de ser o meu Chefe de Gabinete por um minuto.
توقف عن كونك رئيس الأركان لدقيقة واحدة.

Tu deixaste de ser o meu pai assim que apostaste contra mim!
توقفت عن كونك أبي طالما راهنت ضدي

Foi-te ordenado para que páres de ser o Wrenchy Bench imediatamente.
لقد تم أمرك بأن تتوقف عن كونك (مفتاح براغي البينش)يسري الأمر منذ الآن

E estou farto de ser o único a quem tu não contas.
وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

É mesmo assim, Tou cansado de ser o único filho da puta que arranja empregos por aqui.
أجل, لقد سئمت من كوني الوحيد الذي يحصل على الوظائف هنا

Estou farto de ser o cãozinho do Saul e, para dizer a verdade, não tenho nada contra a Holly.
فقد تعبت من كوني حيوان "سول" المدلل "و .. و بصراحة لا يوجد شئ عندي ضد "هولي

"E foi nesse momento que parei de ser o Dwayne Johnson"
"وكانت تلك اللحظة عندما ... توقفت عن كوني دواين جونسون

Deixei de ser o Huck, quando te foste embora.
لقد توقفت عن كوني هاك حين رحلت

Eu nunca deixei de ser o teu irmão.
لم اتوقف قط عن كوني أخوكِ.

Ninguém gosta de ser o mais velho da turma, pois não?
لا أحد يرغب بأن يكون أكبر من في الصف سنًا، أليس كذلك؟

E estou orgulhoso de ser o teu padrinho.
وأنا فخور بأن يكون الراعي الخاص بك.

Algo deste calibre deixá-lo-ia a um passo de ser o nosso próximo chefe.
... و أشياء كهذه ستُقربه لينال غايته . بأن يكون العمدة القادم

Não me importo de ser o vilão.
لا أمانع كوني الرجل الشرير.

Não precisas de ser o escravo dele.
ليس من الضروري أن يكون كذلك لم يكن لديك لتكون عاهره له