"de significar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يعني
• أنّه يعني
• أن تعني

Não, não ajo, mas porque é que tem de significar alguma coisa? Porque tem!
كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟

O sexo não tinha de significar que éramos novamente um casal feliz, mas tinha de significar alguma coisa.
العلاقة التي حدثت لاتعني بالضبط أننا رجعنا سعدين مرة أخرى -ولكن يجب أن يعني شيئا ما

Não passou de sexo, por amor de Deus. Não tem de significar alguma coisa.
لقد كان مجرد جنس حباً بالله، لا يجب أن يعني لك شيء

Tem de significar alguma coisa.
لا بدّ أنّه يعني شيئاً

Esses desenhos têm de significar algo.
يجب أن تعني شيء ما كل تلك الصّور

Agora o meu irmão é um editor, a minha irmã uma artista, e se eu conseguir tornar-me um autarca, acho que isso tem de significar algo.
أخي الناشر، أختي الفنانة... ثم لو أصبحت مسؤولاً منتخباً... أعتقد يجب أن يعني شيء ما.

Tudo tem de significar alguma coisa. Senão, qual é o objectivo?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Isso tem de significar alguma coisa.
لا بدّ أن يعني ذلك شيئاً

- Depois de tudo o que aconteceu, Jamie, tem de significar algo, senão do que vale?
بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟

Tem de significar alguma coisa.
هذا يجب أن يعني شيئا.

Por que tem de significar algo?
لما يجب أن يعني شيئاً؟

- Isso tem de significar alguma coisa.
-لابد أن يعني ذلك شيئاً

- Tem de significar alguma coisa.
-لا بدّ أنّه يعني شيئاً

Porque o sacrifício deles tem de significar alguma coisa.
لأنه تضحيتهم يجب أن تعني شيئاً

Tem de significar alguma coisa.
يجب أن تعني شيئاً