"de sinais" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الإشارات
• إشارات
• إشارة
• إشارةِ

Estou a combinar tipos específicos de sinais que imitam a forma como o corpo reage ao ferimento para ajudar à regeneração.
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا للإصابة لمساعدتنا على التجديد.

Líderes de esquadrão... detectámos um novo grupo de sinais.
قادة الفريق, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات

Podemos chegar a essa conclusão através do tratamento básico de sinais.
يمكننا في الواقع إستنتاج ذلك باستخدام معالجة إشارات أساسية.

No mínimo, pensaríamos que eles revelassem a sua presença deliberadamente ou, de outra maneira, através de sinais eletromagnéticos de qualquer tipo.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Sou intérprete de língua de sinais especializada em interpretação musical.
أنا مترجم لغة إشارة المتخصصة في تفسير الموسيقى

Sou intérprete de língua de sinais. Então, tenho de pegar na música e dar-lhe vida.
لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة

A linguagem de sinais é como qualquer outra linguagem...
لغة إشارةِ فقط مثل أيّ لغة أخرى -

Isto é controlado por uma combinação de sinais electroquímicos no cérebro.
هذا يتمّ التحكّم به من قبل مزيج من الإشارات الكهروكيميائيّة في المخّ

Olhos processam dados visuais em uma série de sinais.
معالجة المعلومات لعيوننا البصرية وتحويلها إلى سلسلة من الإشارات.

Queria eu dizer então que, vivendo rodeado de sinais, nós próprios somos um sistema de sinais.
أعني، أننا نحيا محاطين بالإشارات.. نحن أنفسنا عبارة عن منظومة من الإشارات

A função cerebral é só uma série de sinais eléctricos.
الأن عمل العقل هو مجموعه من الإشارات الكهربائيه طاقه بلا شك

Tipo, estamos a falar de milhares, dezenas de milhares de sinais.
باننا نتحدث عن الاف مئات الالاف من الإشارات

No mínimo, pensaríamos que eles revelariam a sua presença, deliberadamente ou não, através de sinais eletromagnéticos de uma forma ou de outra.
على أقل تقدير، قد تفكّر بأنهم سيكشفون عن وجودهم، عمدا أو دون قصد، عبر إشارات كهرومغناطيسية بأي شكل كان.

Apenas uma ínfima fração das estrelas na nossa galáxia foi realmente observada de perto em busca de sinais de comunicação interessantes.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

A base da confiança humana é estabelecida por meio de sinais de brincadeira.
أساس الثقة عند الإنسان ينشأ عن طريق إشارات اللعب.

Tenho o oficial de sinais na coberta, porem nao se avistou nada.
لدى إشارة ضابطهم ولكن لايوجد إتصال بصرى , سيدى

Não é tão rápido nem tão fácil, mas permite-nos piratear o tráfego de sinais sem deixar qualquer resíduo electrónico.
ليست سريعة، وليست سهلة، لكن هذهِ الأداة هنا تسمح لنا باختطاف إشارة المرور دون أن تترك أي بقايا إلكترونية خلفها

um bloqueador de sinais.
شيء يمكنه أن يقوم بتشغيل التداخل مثل، مثل إشارة اختلال

É a Linguagem de sinais do Quebeque.
هي لغةُ إشارةِ كويبيك.

Era a Língua de sinais do Quebeque.
هي كَانتْ لغةَ إشارةِ كويبيك.