"de soldados" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجنود
• من القوات
• من جنود
• الجنود من
• من الجيش
• جنود من
• من محاربى

Milhões de soldados continuam a morrer sem um fim à vista.
ملايين من الجنود الصغار يستمرون بالموت بدون نهاية متوقعة قريباً

Achais... que devíamos marchar para Paris com metade de um exército, com milhares de soldados doentes e no Inverno?
..هل تفترض بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش مع آلاف المرضى من الجنود, وفي الشتاء؟

Quarenta xerifes, uma dúzia de soldados irlandeses e muitas armas.
أربعين عمدة وجماعة من الجنود الإيرلنديين والكثير من الأسلحة

Com pelotões altamente competentes de soldados das forças especiais, cirurgicamente apontados ao inimigo.
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو لكن هذة الفصيلة صغيرة

A doença estava descontrolada, até um grupo de soldados norte-americanos oferecerem-se para serem cobaias do Dr. Walter Reed.
قاتلة المئات من الناس، المرض لم يتم التحقق بشأنه، حتى تطوعت مجموعة من الجنود الأمريكين للأختبار..

Centenas de soldados franceses foram massacrados sob custódia deles.
المئات من الجنود الفرنسيين كانو يتعذبون في سجونهم

Este ataque resulta que um porta-aviões nuclear quase se derreta, o que se consegue evitar pouco antes de matar milhares de soldados e civis.
هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد قبل أن يقتل آلاف من الجنود والمدنيين.

O frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

Sonhei, que estava perto da estátua, e que um regimento de soldados cavalgava iluminado pela lua cheia.
حلمت... بأننى كنت بالقرب من الضريح... وجاء فوج من الجنود يمتطون الخيول تحت ضوء القمر.

A mais de dois milênios atrás, um exército de soldados gregos ficaram isolados no meio do Império Persa.
منذ أكثر من آلاف السنين جيش من الجنود اليونانيين, وجدوا أنفسهم في وسط الإمبراطورية الفارسية.

O Governador propõe-se formar um regimento de soldados negros.
الحاكم يقترح تكوين فرقة من الجنود الزنوج

O rumor é que eles querem criar uma nova geração de soldados que possa tolerar por mais tempo o implante.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

O ponto é, estamos os três sentados á volta da fogueira e estou a explicar a minha filosofia, e chega um jipe, sai um grupo de soldados.
المقصد من هذا أننا كنا نحن الثلاثه جالسون حول نار المخيم وأنا أشرح فلسفتي فإذا بسيارة همفي تظهر ويخرج من داخلها جماعةُ من الجنود

Ela e o pai são responsáveis por roubar medicamentos de soldados japoneses feridos e levá-los aos prisioneiros de guerra americanos.
هي وأبوها مسؤولون عن سرِقة الدواء من الجنود اليابانيين الجرحى

Não á nada melhor para um traficante de armas... que uma combinação de soldados desterrados e armazéns cheios de armas.
ليس هناك شيء أفضل لتاجر الأسلحة من الجمع من الجنود المستاءين والمستودعات الكاملة من الأسلحة.

Ameaçou forçar a entrada solicitando que fosse enviado um pelotão de soldados.
هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود

Mas trazeis apenas algumas dúzias de soldados contra Xerxes?
لكنك تجلب فقط هذه الحفنةِ من الجنود ضد زيركسيس؟

Algo está a acontecer... temos milhares de soldados lá fora!
لقد حدث شيئاً لقد إستدعينا الألآف من القوات العسكرية في الخارج

Levarei comigo a próxima geração de soldados minuciosamente apurados.
‏‏‏سأحضر معي الجيل التالي‏ ‏‏من جنود القتال الأبرع‏‏

então decidi fazer um exército de soldados de brinquedo.
فمكثت أفكر فى عمل بعض الجنود من اللعب

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Vem de uma família de soldados. Ganha a vida a discursar para conservadores de direita.
جنود من عائلة من تتحدر بواسطة عشت