"de suicídio" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتحار
• إنتحار
• الانتحار
• على الإنتحار
• أنتحار
• الأنتحار
• بالإنتحار
• والانتحار
• الإنتحارِ
• الانتحارية
• إنتحارك
• إنتحاره
• إنتحارية
• للانتحار

Entregaste o bilhete de suicídio à Polícia para que analisassem a caligrafia?
ما قدمتموه له انتحار للشرطة حتى يتمكنوا من تحليل بخط يده؟

A ùltima tentativa de suicídio dela foi logo após a morte dele, não foi?
اخر محاولة انتحار لسافانا كان مباشرة بعد وفاته ،، صحيح؟

Então, como sabe que era o bilhete de suicídio?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Mesma razão pela qual não denunciou a tentativa de suicídio.
نفس السبب الذي جعلها لا تبلغ عن محاولة الانتحار

O sofrimento de uma pessoa é muito relevante quando defende-se um caso de suicídio assistido.
فالتعبير عن آلام ومعاناة الشخص يعتبر أمر هام في قضايا الدفاع عن المساعدة على الإنتحار

Eu escrevi uma nota de suicídio, e acho que devias ouvi-la.
- لقد كتبت ملاحظة أنتحار , -وأعتقد أنه يجب عليكأنتسمعيها.

Se não... por favor considere-me... como uma alternativa de suicídio.
إذا لم يكن فمن فضلك أعتبرينى بديلا عن الأنتحار

Na sua carta seguinte disse que já se encontrava melhor... e que os seus pensamentos de suicídio já tinham passado... e que tinha uma ideia nova para uma novela.
فيرسالتهاالتاليهقالت، .. بأنّهاشعرتبتحسّن. وبأنّ أفكارها بالإنتحار ..

Estamos a questionar se em vez de suicídio não terá sido assassinato, e se o verdadeiro alvo, não seria o senhor.
نحن نتسائل عن احتمالية أنه لم يكن انتحار بل جريمة قتل وأن الهدف الحقيقي هو أنت

O departamento está a tratar isto como um caso de suicídio, mas eu conhecia este tipo, nunca se mataria.
اسمع ، الإدارة تتعامل مع الحالة على أنها انتحار ولكني أقول لك ، أنا أعرف هذا الرجل جيداً لا يمكن أن يفعل ذلك بنفسه

Foi mesmo uma tentativa de suicídio? Ou um gesto suicida?
أكان محاولة انتحار حقيقية أم كانت مجرد لفت للإنتباه ؟

Os funcionários que viram primeiro... não encontraram nenhuma nota de despedida ou de suicídio.
ولقد قام الضباط بالفحص والتفتيش ولم يجدوا اى خطابات انتحار ، او وصية

É uma nota de suicídio.
أنها رسالة انتحار لماذا تهتم بالأخطاء اللغوية؟

Ele nega que foi uma tentativa de suicídio e medicamente está estável, por isso, legalmente não podemos mantê-lo aqui.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا

De cortes de pulso de tentativas de suicídio, não.
لا وجود لقطع في المعصمين لتكون محاولة إنتحار

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Sou apenas um vendedor de seguros, mas não vejo como pode ser outra coisa para além de suicídio.
انظروا، أنا فقط مندوب مبيعات تأمين ، لكن لا اراء ان يكون هنالك سبب غير الانتحار

Sabe que o índice de suicídio de psiquiatras é alto?
أنت تعرف أن نسبة الانتحار للأطباء النفسيين مرتفعة للغاية؟

Porque ela rejeitou a acusação de suicídio assistido e não as duas?
لما لا نسقط جميع الإتهامات المتعلقة بتهمة المساعدة على الإنتحار

- Temos a teoria de que... ele oculta os assassínios com morte seguida de suicídio.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار

Estou a tentar afastar o seu nome da suspeita de suicídio.
أننى أحاول تبرئة أسمها من محاولة الأنتحار

A ameaça de suicídio especialmente depois de uma separação, é definitivamente uma possibilidade.
التهديد بالإنتحار خصوصاً بعد الإنفصال، بالتأكيد إنه محتمل.

Podem também aumentar o risco de abuso de drogas, de indigência, de doenças cardiovasculares, de doença de Alzheimer, de suicídio.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Ela confessou tudo no bilhete de suicídio.
سَكبتْ أحشائَها خارج في تلك مُلاحظةِ الإنتحارِ.

Então os filhos e os criados são as únicas pessoas que teriam ouvido o plano de suicídio.
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية. نعم.

Sua tentativa de suicídio é apenas um detalhe?
أتعبتر محاولة إنتحارك تفصيل ممل؟

Esta é a carta de suicídio com que anda sempre para o caso de precisar.
هذه رساله إنتحاره إنه يحملها في أي وقت إذا حدث أي شئ ..

Nunca te vi tão animado com um plano de suicídio.
لا أعتقدُ بأنَّي قد رأيتكَ بهذا الحماسُ مسبقاً فيما يتعلقُ بتنفيذِ خطةٍ إنتحارية

Dizem que os membros no ativo que estão a automedicar-se correm maiores riscos de suicídio.
قالوا أن أفراد الخدمة الذين يعالجون أنفسهم أكثر عرضة للانتحار بصورة كبيرة.