"de suor" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العرق
• بالعرق
• من عرق

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Uma boa suadela, gotas de suor, balas de suor.
عرق شديد، كرات من العرق، طلقات من العرق

Cheira a uma estranha combinação de suor, desespero e pés.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

A sua maçã de Adão ia para cima e para baixo, a brilhar de suor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

As roupas da cama estão embebidos de suor, e há marcas de mordidelas recentes, na boca, indicando convulsões violentas.
أغطيتها غارقه بالعرق وهناك علامات لدغة جديدة داخل فمها، مشيرا المضبوطات العنيفة.

A marca de suor vai dar-nos o ADN... e posso comparar com as amostras da Jane.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

Se ele carregou o corpo, deveria ter deixado vestígios de suor nas roupas.
ان حمل الجثة عندها سيحصل على آثار من العرق على ثيابه

Sim... o sol... as ondas, os corpos lindos, bronzeados e a brilhar de suor...
أجل الشمس، الأمواج، الأجساد الجميلة أخذت لون السمرة وتلمع من العرق

É um rio de suor que ouço a escorrer-te nas costas, Tim?
هل هذا غدير من العرق الذى أسمعه يتصبب أسفل ظهرك,تيم؟

Caminharam desde a base e nem uma gota de suor?
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟

São cataratas de suor por aí abaixo.
شلالات نياجرا من العرق تتحرك أمامي

Daria uma sensação óptima nos pés nus ou nas costas nuas, uma gota de suor ávido a escorrer pelo trémulo peito abaixo.
هذه ناعمةٌ جداً ، وتعطي إحساساً رائعاً على القدمين الحافيتين أو على ظهرك العاري حيث قطرةٌ من العرق اللهوف تتدحرج على صدرك المرتعش

Vamos ver um pouco de suor.
دعنا نرى القليل من العرق

Após todo o trabalho, as incontáveis horas de suor, lágrimas e preparação, James estava prestes a enfrentar o seu.
،بعد كل العمل الشاق ،وساعات لا تحصى من العرق الدموع، و التحضير جايمس) كان على وشك ان يواجهة لحظته)

Isto tudo aconteceu por tua causa, por estares ali sentado cheio de suor e medo e a sabotar todas as minhas palavras.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

As coisas que fazemos por um amor destes são feias... loucas... cheias de suor e remorsos.
الاشياء التي نفعلها من أجل الحب مثل هذا القبح، الجنون، المليء بالعرق والندم.

Um mundo pleno de suor, sujidade e vida.
عالم يمتلئ بالعرق و القذارة و الحياة

E é o primeiro... Eu acabara de receber umas novas pernas de corrida que podem ver na biografia e não me percebera naquela época que a quantidade de suor que iria encharcar as minhas meias, seria uma espécie de lubrificante e parecia que estava a nadar dentro dos sapatos.
وكانت تلك اول مرة استخدم هاتين القدمين التي ترونها لم اكن اعلم عن كمية العرق التي ستفرز في الجواريب وكنت اتصرف بصورة غريبة .. كما وان المفاصل تم تشحيمها بصورة اكثر من اللازم وكانت الجوارب تنضح بالعرق

Se há uma impressão, se há uma fibra, se há uma gota de suor seco eu acharei.
إذا كان هناك بصمة، خيط أو قطرة من عرق جاف فسأجدها.

Isto tem uns quantos litros de suor nervoso.
يوجد مايقارب الـ3 أرطال من عرق التوتر هنا.

O melhor jeito que posso descrever a amostra que me trouxe é um tipo de suor de pós-infecção, como um suor da noite.
الآن، أفضل طريقة لوصف ...العينة التي جلبتيها لي نوع من عرق ما بعد العدوى... مثل عرق ليلي