"de supor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نفترض
• سنفترض

Mas temos de supor que esta coisa infectou o Scott para se espalhar, de uma maneira ou de outra, É isso que fazem os organismos agressivamente virulentos.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

Mas temos de supor que o Kamali foi torturado e cedeu, informações ao Al-Zuhari que podem ser usadas contra nós.
صحيح، ولكن علينا أن نفترض أنهم عذبوا كمالي وأنه اعترف إعطاء آل زهري معلومات يمكن استخدامها ضدنا.

Temos de supor que nos está a ver directamente.
-سأرد علينا أن نفترض أنه ينظر مباشرةً لنا.

Temos de supor que o Barnes disse ao Theo tudo o que sabemos. Ele vai enviar um exército atrás do Drew.
سنفترض أن " بارنز " أخبر " ثيو " بكل ما نعرفه ولن يرسل جيشاً خلفه

Temos de supor que o Sr. Scratch tem como alvo a equipa inteira.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله

Até eles encontrarem o carro, temos de supor que ele viajou até ao Ohio,
إلى أن يجدوا سيارته... علينا أن نفترض أنه سافر إلى أوهايو

Temos de supor que não vai voltar.
حسناً, يجب أن نفترض إنه لن يرجع

Temos de supor que sabe quem és, Booth.
علينا أن نفترض أنه يعرف من أنت، كشك.

Agora precisamos de supor que temos uma bomba nuclear solta em solo americano, ou que irá ter?
اذاً يجب أن نفترض الآن... أن هناك سلاح نووى مسروق فى مكانٍ ما على أرض أمريكية -أو سيكون كذلك قريباً

Temos de supor que Dubaku tenha uma estratégia de fuga já em andamento.
يتحتم علينا أن نفترض بأن (دوباكو) لديه خطةً مسبقة للخروج

Temos de supor que o Hugo Um está a ouvir... tudo o que dizemos.
{\pos(190,215)} يجب أن نفترض بأن (هيوغو الأول) يستمع إلى.. {\pos(190,215)} -كل كلمة نقولها

Temos de supor que o Alhabi não agia só.
علينا أن نفترض أنّ (الهابي) لم يكن يعمل وحده

Temos de supor que sim, Senhor.
يجب أن نفترض ذلك يا سيدي.

Temos de supor que aceitaram a sua oferta e fizeram negócio com o Berlin.
علينا أن نفترض أنهم قبلوا بعرضه و قطعوا الصفقة مع (برلين).

- Temos de supor que sim.
-يجب أن نفترض ذلك

Será manchete amanhã, mas temos de supor que Yakavetta já sabe que identificamos o cara.
...سيكون في الصفحات الرئيسيـّة غداً لكننا يجب أن نفترض أن (ياكافيتا) لا يعلم أنني كشفنا هويـّة هذا الرجل