"de tão importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهم جدا
• الأمر المهم
• الشئ المهم
• الشيء المهم
• الهام جداً

- O que tem este de tão importante?
أنت ستخبرني الذي مهم جدا حول هذه الحالة؟

O que tem de tão importante naquele banco de dados para ele querer matar toda a gente que tiver oportunidade?
ماذا بحق الجحيم وهذا مهم جدا في قاعدة البيانات أن هناك من يريد لقتل كل هؤلاء الناس على فرصة أنه قد تحصل عليه ؟

Bem, o que tinham de tão importante para nos acordar?
حسناً, ما هو الأمر المهم الذي جعلهم يقومون بإقاظنا؟

Que há de tão importante, para o meu pai me chamar na minha folga?
ما الأمر المهم الذي جعل والدي يحضرني في يوم عطلتي؟

O que há de tão importante por aí afinal? Depois de 15 anos.
حسنا , بحق الجحيم , ما هو الشئ المهم في الأمر

- O que nos tens a dizer de tão importante?
إذاً، ما الشئ المهم للغاية الذي يجب أن تُخبرنا بة؟

Que há assim de tão importante para me tirares do barco?
و الآن ماهو الشيء المهم الذي جعلتني أخرج من قرابي لأجله

O que há de tão importante que não possa esperar uns dias?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

O que é que Charles poderia saber de tão importante?
ما هو ذلك الشيء الهام جداً الذي يعرفه تشارلي؟

O que tem de tão importante encontrar uma Canadian Tire aqui?
مهم جدا العثور على إطارات كندية هنا؟

E o que há de tão importante?
- ما هو مهم جدا على أي حال؟

O que há assim de tão importante para virem aborrecer-me em casa?
ما الأمر المهم في أن تضايقوني في منزلي ؟

O que tinha este sangue de tão importante, afinal?
ما الأمر المهم بهذا الدم على أي حال؟

O que é que há de tão importante para a minha mãe me chamar assim - enquanto estou a trabalhar?
ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Então o que há de tão importante no Voo 272?
أذن ما هو الشئ المهم حول الرحلة 272 ؟

- Luke, que tens de tão importante...?
‏(لوك) ، ما هو الشئ المهم جداً ... ؟

O que há de tão importante para me arrastares... desta festa miserável?
ما الشيء المهم حتى تسحبني من هذا الحفل البائس؟

O que me queres dizer de tão importante?
ما هو الشيء المهم الذي أردتِ أن تخبريني به؟

O que há de tão importante do outro lado dessa porta?
ما الشيء المهم في الجانب الآخر من هذا الباب؟ إنه لوحة التحكم

O que há de tão importante aqui?
ما هو الهام جداً بهذا المقعد ؟

Lucy, o que tem esse novo emprego de tão importante para essa gente da Mason Industries precisar de ti lá à meia-noite?
(لوسي)، ما هو الهام جداً حول هذا عمل الجديد أن شركة(ماسون للصناعات) تحتاج منك أن تكون هناك في منتصف الليل؟