"de tantos em tantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل بضع
• كل بضعة

E acho que está feito de maneira a conhecermos pessoas novas de tantos em tantos minutos.
وأعتقد أنهم قاموا بذلك ، لـ يتسنّى لهم مواعدة رجال جدد كل بضع دقائق

Não podemos derrotar um exército que se regenera de tantos em tantos dias.
لا يمكنك هزيمة جيشٍ يستطيع إعادة توليد نفسه كل بضع أيام، ولهذا

Mas de tantos em tantos milhares de milénios, a evolução dá um salto.
لكن كل بضعة الاف من ملاين الاعوام يقفز التطور

Gaseia-te de tantos em tantos meses.
يقوم بتعريضكم للغاز كل بضعة أشهر بأية حال.