"de te concentrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تركز
• أن تركزي
• أن تركّز
• ان تركزي
• التّركيز
• عليك التركيز
• عن التركيز
• بحاجة للتركيز

Deixei-te ir porque precisavas de te concentrar em algo de bom.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

E, Doug, por isso tens de te concentrar e fazer tudo o que dissermos.
لذلك السبب أنت تحتاج إلى أن تركز وأن تفعل كل شيء نخبرك به

Tens de te concentrar no dia em que vais sair.
عليك أن تركز على اليوم الذي ستخرج فيه.

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Tens de te concentrar em como matar demônios.
لا ، سوف نذهب نحن ، يجب أن تركّز أنت علي قتل الشياطين

Tens de te concentrar bastante, e quase que tens de parar de olhar para a pessoa para vê-la.
يجب ان تركزي حقاً بقوة تقريبا كما لو انك تتوقفين عن رؤية شخص ما لترى ذلك

Se parares de te concentrar, esse escudo vai desintegrar-se.
إذا توقّفت عن التّركيز فسوف ينهار ذلك الدّرع

Isso não estragará a gravata? Sei que tens de te concentrar no jogo, mas isto era obrigatório.
سأتركك الآن ، فأنا أعرف أنه عليك التركيز بالمباراة و لكن هذا فقط للتفاؤل

Tens que parar de te concentrar no que tinhas, e focar-te nas coisas novas e iradas que tens.
عليك التوقّف عن التركيز عمّا كان لديك، و البدء بالتركيز على الأشياء الجميلة التي أصبحت لديك.

Não te preocupes com esta coisa dos Mayans. Tu precisas de te concentrar na tua família.
لا تقلق بشأن عصابة المايا , انت بحاجة للتركيز على عائلتك

Tens de ver, John. Tens de te concentrar. Liberta a tua mente.
يجب أن تري ذلك ، يجب أن تركز حرر ذهنك

Mas agora precisas de te concentrar no caso.
لكن الآن يجب أن تركز على قضيتك

Se vamos fazer isto, tens de te concentrar.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تركز.

Do-joon, nestas alturas, tens de te concentrar.
دو-جون, في أوقات كهذه, يجب أن تركز جيداً

Mas acho que agora precisas de te concentrar na tua vida.
عليك أن تركز حقا في حياتك الشخصية

Quando estamos em campo, tens de te concentrar na operação, não em mim.
-عندما نكون في الميدان عليك أن تركز على العملية وليس عليّ أنا

Estás completamente disperso, Homer. Tens de te concentrar.
ربّاه، أنت مشوش تماماً يا (هومر) عليك أن تركز هنا

Tens de te concentrar nos benefícios que o melanoma traz:
يجب عليكي أن تركزي على الأشياء الجيدة التي تحدث بسبب سرطان الجلد

Se vais detê-la, tens de te concentrar em fazer amigos aqui.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

Eu sei que podes vencê-los, mas tens de te concentrar.
أعرف أنك يمكن أن تنتصر عليهم لكن يجب أن تركّز

Meu filho, precisas de te concentrar um pouco mais no que podes ganhar com isto.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Brooke, é sério, querida, precisas de te concentrar ou podes dizer:. "Adeus, Stanford, olá, faculdade qualquer."
بروك، أنا جادة يا عزيزتي. عليكِ ان تركزي أو يمكنكِ القول ، "وداعاً لستانفورد،أهلاً لولاية في مكان ما"

Neste momento, precisas de te concentrar, de te controlar.
أريدك أن تتوخى الحذر بالوقت الراهن عليك التركيز والإلمام بزمام نفسك

Vá lá, tens de parar de te concentrar no que não podes fazer, e pensar no que podes fazer.
هيا ، يجب أن توقف عن التركيز ، على ما لا يمكننا أن نفعله . و تبدأ التفكير بماذا تستطيع أن تفعل

- São boas notícias, porque, tu, minha querida, precisas de te concentrar.
لأنك يا عزيزتي بحاجة للتركيز