"de te levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن آخذك
• أن أعيدك
• علينا أن نأخذك

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Gostava de te levar a passear novamente no Lamborghini do meu pai.
أود أن آخذك خارجاً الليلة في سيارة أبي اللامبورغيني

E por muito que eu gostasse de te levar comigo, sempre valorizei a minha independência.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

Precisamos de te levar de volta para ir pescar.
علي أن أعيدك الى المنزل حتى تستطيع الذهاب الى في الرحلة

Vou ter de te levar para o teu quarto, está bem?
علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟

Temos de te levar, vais ficar bem.
يجب علينا أن نأخذك مكان ما، إتفقنا؟ ستكون بخير.

Nesse caso... vou ter de te levar ao zoo.
الآن يجب أن آخذك إلى حديقة الحيوانات

Quero dar uma vista de olhos antes de te levar.
أود إلقاء نظرة إطلاعية قبل أن آخذك.

É por isso que preciso de te levar para algum lugar seguro.
. لهذا علي أن آخذك إلى مكان آمن

Tenho de te levar a casa, pequenote.
ما رأيك أن آخذك إلى المنزل، يا رجل؟

Lembra-me de te levar a Vegas da próxima vez.
ذكرني أن آخذك معي إلى (فيغاس) المرة المقبلة

Muito bem. Tenho de te levar a um hospital.
حسناً، على أن آخذك الى المستشفى

Tenho de te levar a ver uma senhora.
يجب أن آخذك لتزور سيدة هيا

Tenho de te levar a passear.
كان علي أن آخذك في نزهة

Eu gostaria de te levar a dar uma volta... para...
فأنا أود أن آخذك للخارج

Tenho de te levar ao hospital.
بيت يجب أن آخذك للمستشفى

Tenho de te levar.
أنا يجب أن أعيدك

Tenho de te levar. Não tenho escolha. Nem eu.
لابد أن أعيدك ، ليس لي خيار

- Tenho de te levar para casa.
يجب أن أعيدك للمنزل

Estás a sangrar, temos de te levar para algum sítio seguro.
أنت تنزفين علينا أن نأخذك لمكان آمن