"de te pedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أطلب منك

Tenho de te pedir que vás lá esta noite.
يجب أن أطلب منك الليله الذهاب وإخفاء الظرف

Nuca fiz isto antes, mas vou ter de te pedir para sair.
أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة

Não te zangues comigo. Tenho de te pedir mais uma semana.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ

Não estou em posição de te pedir favores, Pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

No entanto, se queres continuar aqui, tenho de te pedir uma coisa.
على أية حال، لو كنت ترغب بمتابعة ذلك، علي أن أطلب منك عمل شيء واحد

Preciso de te pedir um favor, mas não contes nada à Monica.
إسمع، أريد أن أطلب منك خدمة، ولا يمكن أن تعرف مونيكا شيئاً عن هذا.

Preciso de te pedir um favor.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج

Tenho de te pedir uma coisa e sei o que vais dizer, mas não quero que digas nada até ouvires o que tenho para dizer.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

Pois, bem, tenho de te pedir um favor. Tens um minuto?
صحيح ، حسناً ، في الحقيقة . أريد أن أطلب منك خدمة

Só preciso de te pedir um favor. Pois, é só um favor.
ـ أريد فقط أن أطلب منك صنيعاً واحد ـ فقط صنيع واحد

Vou ter de te pedir que deixes a nossa família em paz.
أنا سأضطر إلى أن أطلب منك ترك عائلتنا وشأنها.

Não tenho o direito de te pedir favores, mas preciso de ti.
أنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك شيء ولكن أنا بحاجة لك

Nesse caso, vou ter de te pedir que dês à chave.
إذن عليّ أن أطلب منك تشغيل مفتاحك.

E tenho de te pedir... que não voltes a procurá-lo.
ويجب أن أطلب منك ألا تبحث عنها.

"Frankie, tenho de te pedir o segundo desejo. "
فرانكي، يجب أن أطلب منك الأمنية الثانية

Antes de te pedir para pensares num número usei a palavra "estranho".
قبل أن أطلب منك أن تفكر في رقم ما إستعملت كلمة "مفرد في الجملة

Sei que não tenho direito de te pedir para ir, mas...
أعرف أني لا أملكُ الحق ...في أن أطلب منك الذهاب، لكن

Tenho de te pedir que faças uma coisa por mim.
يجب أن أطلب منك أن تفعل شيئا لي

Tenho de te pedir um favor.
يجب أن أطلب منك معروفاً.

Tenho de te pedir que vás embora.
-أخشى أنّه علي أن أطلب منك الرحيل