"de te perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخسرك
• أن أفقدك
• من خسارتك
• من فقدانك
• ان اخسرك
• أن يخسرك
• أن أخسركِ

Olha, quando te propuseste, tenha tanto medo de te perder.
انظر، عندما أفصحت عن حبك كنت خائفة أن أخسرك

Eu só fiquei negro e desesperado porque tinha medo de te perder.
لقد أصبحت مظلماً ويائس فقط لأني أخشى أن أخسرك.

Eu tinha medo de te perder, mas... mas não precisamos de fazer planos agora.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

Não posso dar ao luxo de te perder, nem a estes homens, ok?
لا أستطيع المُجازفة أن أفقدك أنت، وهؤلاء الرجال، حسناً؟

Porque estava com medo de te perder, e não te posso perder.
لأنني كنت خائفة من خسارتك ولا يمكني أن أخسرك

Estive assim perto de te perder hoje.
أتفهمني؟ بهذا القرب من خسارتك اليوم.

Ela trata-te como merda porque tem medo de te perder.
انها سوف تعاملك معاملة سيئة لانها خائفة من فقدانك.

Porque não suporto a ideia de te perder.
لاني لا استطيع تحمل فكرة ان اخسرك

- Ele tem medo de te perder.
إنه يخشى أن يخسرك.

Eu só fiquei negro e desesperado porque tinha medo de te perder.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

Tinha medo de te perder e que nada tivesse mudado.
كنتُ خائفةً أن أخسرك. و ألّا يتغيّر شيء.

Eu só fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Então, antes de te perder para os teus fãs, queria apenas ter um momento contigo para celebrarmos o melhor ano das nossas vidas.
لــذا قبل أن أفقدك لصــالحك جمهورك المُحب لك أردت فقط أخــذ لحظة ، أنت و أنا

E tenho medo se te disser a verdade de te perder.
وأنا خائف أن أخبرتك الحقيقه أن أفقدك

e eu estava, desesperadamente, a tentar manter tudo como estava e fiz o que fiz por medo de te perder.
فإذا بي أفكر بطريقة غريبة... لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

- Estava com medo de te perder.
لقد كانت خائفة من خسارتك

Só tenho medo de te perder.
انا خائفة فقط من خسارتك

Hollis, foi só porque tive medo de te perder, por isso...
هوليس), أنا كنت خائفه فقط) ...من خسارتك, لذلك أنا فقط

Pensas que ultrapassaria a dor de te perder desta maneira?
وهل تظن أنها ستتعافى يوماً من فقدانك بهذه الطريقة؟

E apoio, apenas estou a dizer Que ela talvez tenha medo de te perder.
أنا معكَ، لكنى أقول ربما هى خائفة من فقدانك

Eu devia ter-te contado logo isto do Winston, mas isso significa que eu tive receio de te perder.
اعرف انه يجب ان اخبرك مبكراً حول ونستون لكن انه... انه فقط انني كنت خائفة جداً ان اخسرك

Estava com medo de te perder.
ولكنه كان خائفاً أن يخسرك

-Não havia possibilidade de te perder.
لم يكن محتملاً أن أخسركِ