Discover our services in

    "de te preocupar com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • القلق بشأن ذلك
        
    • أن تقلق حيال هذا
        
    • أن تقلقي بشأن هذا
        
    • أن تقلقي حيال هذا
        
    Não precisas de te preocupar com isso. Isso é connosco. Open Subtitles لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك
    Não tens de te preocupar com isso por aqui, porque são todos uns bêbados. Open Subtitles نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون
    - Já não tens de te preocupar com isso. És um morto vivo, Marcus. Open Subtitles لا يتعيّن أن تقلق حيال هذا بعد الآن، أنتَ ميّت حيّ يا (ماركوس).
    Não tens de te preocupar com isso. Open Subtitles ل ايجب عليك أن تقلق حيال هذا
    Bem, não precisas mais de te preocupar com isso. Open Subtitles لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن.
    Não precisas de te preocupar com isso. Open Subtitles ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا
    Já não tens de te preocupar com isso. Open Subtitles حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن
    Não tens de te preocupar com isso. Open Subtitles لا يجبُ أن تقلقي حيال هذا.
    Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe. Open Subtitles ،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل
    - Já não tens de te preocupar com isso. Open Subtitles لم يعد عليكِ القلق بشأن ذلك
    Não tens de te preocupar com isso agora. Open Subtitles -ليس عليكِ القلق بشأن ذلك الآن .
    Não tens de te preocupar com isso. Open Subtitles لا داعي أن تقلقي بشأن هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more