"de te sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تجلس
• أن تجلسي

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Ouve, meu, se quiseres jantar, levo-te a um sítio onde não tens de te sentar ao balcão, entendes?
إذا رغبت الذهاب للعشاء سآخذك لمكان حيث لا عليك أن تجلس على طاولة أتفهم قصدي؟

Só precisas de te sentar, fechar os olhos, e quando os voltares a abrir estarás de volta.
كل ما تحتاج فعله هو أن تجلس أغلق عيناك وحين تفتحهم ستكون عدت

Só que tens de te sentar para comer.
كل ماعليكِ هو أن تجلسي لتستطيعي تناول طعامكِ

Não precisas de te sentar e contar ... Scott Baio?
ليس من المفترض أن تجلسي هنا وتخوضي في "سكوت بايو" ؟

Precisas de te sentar. Chamo um médico?
يجب أن تجلسي هل أستدعي الطبيب؟

E também tens de te sentar sozinho no refeitório e falar sozinho como se fosses louco.
ويجب أن تجلس لوحدك وتحدث نفسك وكأنك مجنون

Se precisares de te sentar por uns instantes ou se precisares de ajuda ou apoio...
. . لو . . لو أردت أن تجلس للحظة

Tens de te sentar e falar com ele.
يجب أن تجلس معه و تتحدّث معه بالأمر

Importas-te de te sentar?
هل لديك مانع في أن تجلس ؟

Oliver, precisas de te sentar, querido, ou vou contar à tua mãe...
(أوليفر), أريدك أن تجلس عزيزي, أو سأخبر أمك

Devias de te sentar.
يجب عليك أن تجلس.

Tens de te sentar na cadeira.
عليك أن تجلس علي المقعد

Aqui, só precisas de te sentar por um minuto.
أنتِ تحتاجين إلى أن تجلسي لدقيقة

Tens de te sentar ali. Desculpa-me.
أوه, يجب أن تجلسي هناك في المؤخرة.

Tens de te sentar e ouvir.
عليكِ أن تجلسي وتنصتين.

Importaste de te sentar?
أتمانعين أن تجلسي