"de tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التكنولوجيا
• تقنية
• التقنية
• تكنولوجية
• تكنولوجيا
• في التكنولوجيا
• للتكنولوجيا
• للتقنية
• تقنيه
• التقني
• المعلوميات
• بالتكنولوجيا
• لتقنية

Nós temos de exigir este novo tipo de tecnologia.
علينا أن نُطالِب بهذا النوع الجديد من التكنولوجيا.

O dracar viking era uma incrível peça de tecnologia militar.
كانت سفينةُ الفايكنج الطويلة قطعة مُدهشة من التكنولوجيا العسكرية

Vi o ficheiro. É uma espécie de tecnologia extraterrestre.
لقد تفقدت الملفات، إنها تقنية من الفضاء الخارجي

E estamos agora a usar por rotina um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

E isto é uma coisa nova, falarmos de tecnologia com curvas semi-log.
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية على منحنى شبه لوغاريثمي.

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

E tornou-a na mais transaccionada empresa de tecnologia do mundo.
وبناؤه إلى أكبر للتداول العام شركة تكنولوجيا في العالم.

Hoje, estamos inundados de tecnologia, de imagens avançadas e plataformas ómicas — a genómica, a transcriptómica, a proteómica.
اليوم، نحن غارقون في التكنولوجيا تصوير متقدم ومنصات أوميكس... جيونوميكس وترانزكريبتوميكس وبروتيموكس.

Que as nossas visões de tecnologia e "design", de entretenimento e criatividade têm que estar associadas a visões de humanidade, compaixão e justiça.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

Eu culpo-os pela sua fome de tecnologia.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

Mas de vez em quando, alguém tropeça num pedaço de tecnologia.
لكن من حين لآخر يعثر أحدهم على قطعة من التكنولوجيا

atualmente isto está a ser melhorado com várias camadas de tecnologia como a realidade melhorada.
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.

Este é o tipo de tecnologia que congregará milhões de veículos individuais num único sistema.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Portanto, começo por mostrar apenas um diapositivo de tecnologia muito chato.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Há outras áreas de tecnologia que os criminosos podem explorar.
وهناك مجالات تقنية مختلفة يمكن أن يستغلها المجرمون.

Esta arma dos Antigos, é uma peça avançada de tecnologia.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

E isso é feito, em parte, com a ajuda de tecnologia ocidental.
وهذا الحجب تم جزئياً بسبب مساعدة التقنية الغربية.

Só tens um pouco de tecnologia, que entrou antes das tréguas.
إن لدي قطعة تكنولوجية واحدة هنا.. حصلت عليها قبل الهدنة

Mas há uma tenda de tecnologia quatro tendas abaixo.
لكن هناك خيمة تكنولوجيا هناك أربعة في الأسفل

Enquanto consultora de tecnologia, já vi muitas empresas tomarem boas decisões, e fazerem grandes investimentos em tecnologia, mas os benefícios não correspondem às expetativas dessas empresas.
في عملي كمستشارة تقنية، رأيت العديد من الشركات تأخذ القرار لوضع استثمارات ضخمة في التكنولوجيا دون أن تصل للفائدة المرجوة.

A eletricidade é um exemplo de tecnologia de objetivo geral, assim como fora a máquina a vapor antes dela.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.

Surpreendentemente, muitos deles tinham altos cargos em grandes empresas de tecnologia.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Museu de tecnologia Jurássica. Tás virada pra esse lugar?
متحف جوراسيك التقني هل تعرفين ذالك المكان؟

Recuperamos um telemóvel nele, mas está bloqueado, e a empresa de tecnologia está a proteger-se legalmente.
وجدنا معه هاتفا محمولا. لكنه مغلق وشركة المعلوميات ترفع دعوى قضائية

Agora, como eu disse, sou uma grande fã de tecnologia.
كما ذكرت، أنا معجبة كبيرة بالتكنولوجيا.

O posto era um local de testes secretos de tecnologia de armas e geradores de campos de gravidade.
القاعدة كانت مؤسسة إختبار لتقنية جديدة من الأسلحة