"de tentativa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من محاولة
• الشروع في

E depois vais a tribunal e safas-te de tentativa de homicídio?
وذهبت إلى المحكمة وخرجت بريئاً من محاولة إغتيال

Estamos a falar de uma investigação activa de tentativa de assassinato presidencial.
نحن نتحدث عن تحقيق نشط من محاولة اغتيال رئاسية

Cinco acusações de tentativa de rapto.
خمس تهم من محاولة اختطاف.

Bem, no mínimo é culpada de tentativa de homicídio.
حسنا، انها مذنبة الشروع في القتل، على الأقل.

Provavelmente serás acusada de tentativa de homicídio... 25 anos.
ربما يلقون عليك بمحاولة الشروع في قتل : 25 سنة

A sentença obrigatória para estes actos criminosos extremistas e violentos é a execução. Apesar disso, a acusação de tentativa de homicídio em segundo grau está desconsiderada.
العقوبة الإلزامية على هذه الأعمال الإجرامية العنيفة المتطرفة الإعدام ورغم هذا ، تهمة الشروع في القتل

Vai ser acusado de tentativa de homicídio do seu meio-irmão.
وسوف تكون متهم في الشروع في قتل أخيك الغير الشقيق.

Isso e as suas anteriores acusações de tentativa de homicídio levá-lo-ão embora para sempre, a não ser que nos ajude.
والإدانات السابقة بتهمة الشروع في القتل مما يعنى انك ستذهب بعيداً للأبد , الا اذا تعاونت معنا