"de ter saído" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تركت
• مغادرتي

A Amanda disse que estava a trabalhar consigo depois de ter saído da Casa Branca.
قالت أماندا أنها جاءت للعمل لديكِ بعد أن تركت البيت الأبيض أجل.

Logo depois de ter saído da Academia, foi uma honra.
بعد أن تركت الأكاديمية لقد كان لي الشرف

Mas depois de ter saído, a Renee entrou em queda livre.
،ولكن بعد أن تركت المكتب "ذهبت (رينيه) إلى "تيلسبين

Semanas depois de ter saído do Afeganistão, vi uma notícia na Internet.
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Eu tentei manter o meu idealismo pelo máximo de tempo que pude depois de ter saído do Vietname mas não durou muito.
حاولت التمسك بمثاليتي لأطول ما يمكنني بعد مغادرتي فيتنام لكنها لم تستمر

Não me lembro de ter saído da casa.
لا أتذكر حتى مغادرتي المنزل

Depois de ter saído da agência, ele era...
بعد أن تركت الوكالة كان... .

A Jen falou comigo depois de ter saído da vossa casa, no outro dia.
جين) تحدثت معي بعد مغادرتي) لمنزلك في اليوم الفائت

Lembro-me de ter saído do bar Dog Star.
أتذكر مغادرتي للحانة

Lembro-me de ter saído do escritório do Massey.
أتذكّر مغادرتي لمكتب (ماسي).