"de ter uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حياة
• للحصول على حياة

Sei que me pode dar uma oportunidade de ter uma vida normal.
أعرف أنه يمكن أن يعطيني فرصة في حياة طبيعية

A nossa única chance de ter uma vida normal?
فرصتنا الوحيدة في حياة طبيعية ؟

Ainda tem a hipótese de ter uma vida melhor do que aqui comigo.
مازلت لديه فرصة في حياة أفضل من هنا

Só me vou ausentar por um bocado. Esta é a tua oportunidade de ter uma vida normal.
سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية

A única maneira de ter uma vida normal, é sem ti por perto.
الطريقة الوحيدة للحصول على حياة طبيعية هي بدونك أختك كانت متمردة

Foste tu que disseste que tudo isto era uma tentativa de ter uma vida que não era minha.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا