"de terminar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أنهي

Depois de terminar o meu trabalho, vamos jantar juntos.
بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً

Uma última diversão antes de terminar o que comecei há muito tempo atrás.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Muito bem, mas primeiro tenho de terminar o meu pato assado.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.

Precisava de terminar o meu documentário. Mas não o terminaste.
ـ أحتجت أن أنهي وثائقي حينها ـ لكنك لم تنهيهم

CA: Para mim, isso parece-me uma forma bonita e profunda de terminar o penúltimo dia da TED.
كريس: اذا ذلك يدفعني و بشكل جميل و هادئ أن أنهي هذا اليوم قبل الأخير من TED.

Mas só depois de terminar o meu trabalho na loja e no museu, certo?
لكن بعد أن أنهي عملي في المتجر

Tenho de terminar o meu Sexteto.
.عليّ أن أنهي مقطوعتي السُدسيّة

Não, preciso de terminar o telhado antes do tempo de chuva.
لا، يجب أن أنهي السقف قبل موسم المطر

Tenho de terminar o meu trabalho com o Darren.
يجب أن أنهي عملي مع دارين

Tive de terminar o vídeo com o Xerife Keys.
كان لا بد أن أنهي الفيديو مع الشريف (كيز) بنفسي

Tenho de terminar o meu trabalho.
-يجب أن أنهي عملي, ليس لديّ خيار

Preciso de terminar o que começamos.
لابد و أن أنهي ما بدأناه.

Tenho de terminar o meu trabalho.
-يجب أن أنهي عملي .