É esta, senhoras e senhores, a democracia americana, a evoluir sob a mão de Thomas Jefferson. | TED | هناك سيداتي وسادتي حيث تتطور الديمقراطية الأمريكية بيد توماس جيفرسون. |
Mas se um rádio aterrasse nas mãos de Thomas Jefferson, sabem o que Jefferson faria? | Open Subtitles | ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ |
A democracia participativa significa que o meu povo podia votar, faz 100 anos antes de Thomas Jefferson decidir que todos somos criados iguais. | Open Subtitles | الديمقراطية التشاركية تعني أن قومي كانو يصوتون قبل 100 عام قبل أن يقرر توماس جيفرسون أن كل الناس متساوون |
Desde a tomada de posse de Thomas Jefferson em 1800, que estas cerimónias se realizam no Capitólio. | Open Subtitles | منذ افتتاح توماس جيفرسون في عام 1800 يتم حلف اليمين الدستوري في مبنى الكابيتول |
Vejam, por exemplo, um esboço da Declaração da Independência escrito pelo punho de Thomas Jefferson, que alguns dos meus colegas recuperaram há uns anos na Biblioteca do Congresso. | TED | خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس. |
Destruir a Fenestella de Thomas Jefferson foi o correcto. | Open Subtitles | تدمير (الفينيستسلا) الخاصة بـ(توماس جيفرسون) كان قراراً صحيحاً |
Devias sentir-te honrado por seres descendente de Thomas Jefferson. | Open Subtitles | (ترايسي), عليك أن تشعر بالشرف لأنك سليل (توماس جيفرسون) بالطبع ستقول هذا |
É a história de Thomas Jefferson. | Open Subtitles | قصة (توماس جيفرسون), إلا أننا سنقوم بها مثل فيلم (نوربت) |
É desde o terceiro presidente Americano, da colecção pessoal de Thomas Jefferson. | Open Subtitles | إنه من المجموعة الشخصية للرئيس الأمريكي الثالث (توماس جيفرسون). |
A porcelana é da propriedade de Monticello de Thomas Jefferson... | Open Subtitles | (الخزف من ممتلكات (مونتيشلو (الخاصة بـ(توماس جيفرسون |
- Quer fazer de Thomas Jefferson? | Open Subtitles | تريد أن تلعب دور (توماس جيفرسون)؟ |
É a de Thomas Jefferson, também? | Open Subtitles | -أقال (توماس جيفرسون) هذا أيضاً ؟ |
A farsa moderna da organização política de Thomas Jefferson, à qual se agarrou como uma craca, tem o descaramento de se auto denominar Partido Democrata. | Open Subtitles | (التحريف الحديث لـ(توماس جيفرسون بالمنظمة السياسي الذي ربطت نفسك به كحيوان بحري صغير الذي لديه الوقاحة ليدعو نفسه أنه من حزب الديمقراطيين |