"de ti quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• بك عندما
• منك عندما
• بكِ عندما

A Casey cuidava de ti quando ficavas doente, certo?
كايسي أهتمت بك عندما كُنتَ مريض، أليس كذلك؟

Queres que a tua mulher tenha orgulho de ti quando voltares, não queres?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Desculpa não poder tomar conta de ti quando a minha mãe estava a morrer.
أنا آسفة لأنني لم أهتم بك عندما ظننت أن أمي تحتضر

Devia-me ter livrado de ti quando podia.
كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Ela não se pode chegar ao pé de ti, quando tu estás "assim".
ممنوع عليها أن تقترب منك عندما تكونين بهذا الشكل

Fiquei grávida de ti quando era adolescente e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة

Quem cuidou de ti, quando estavas estendido na rua.
من إعتنى بك , عندما استلقيت في الشارع?

E, ligo-te agora, porque me lembrei de ti quando ela falou nisso.
أتصل لأنني فكرت بك عندما أفادتني بالموضوع

Sabes que não gostei de ti quando nos conhecemos?
هل تُصدّق أنني لم أعجب بك عندما إلتقيتُك للمرّة الأولى؟

E caso te tenhas esquecido, eu fiquei grávida de ti quando era adolescente, e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة وارجوك لاتفهميني خطأَ

E gosto de ti quando não és chorona e insegura.
وانا معجبه بك عندما لا تكونين ، مزعجة

Gostei de ti quando riste das minhas piadas.
كنت معجب بك عندما كنت تضحك على نكاتي

Eu trato de ti quando voltar.
سوف أعتني بك عندما أعود.

É um prazer conhecer a tua indiferença, e espero ter noticias de ti quando tiveres algo que gostarias de dizer.
أنه مسرور لمقابلتك مهمل، وأنا أتطلّع كي ما أسمع منك عندما يكون عندك شيء تحب قوله.

O teu feliz namorado deveria ter-se livrado de ti quando teve hipotese.
كان يجب ان يتخلص صديقك منك عندما سنحت له الفرصة

Não desisti, Skywalker, mas ao contrário de ti, quando a altura chegar, estou preparada para deixar a minha aluna ir.
(ليس أني أستسلمت (سكاي ووكر ولكن على العكس منك عندما يحين الوقت فأنا أستعد لجعل تلميذتي ترحل

No outro dia vi umas colinas na fronteira e as suas formas fizeram-me lembrar de ti quando estás ao meu lado na cama.
في ذلك اليوم رأيتُ تِلك التلال .. على الحدود وأشكالها ذكّرتني بكِ عندما تكونين مستلقيةً ،بجانبي على السرير

Eu sabia que ela estava grávida de ti quando fugiu do Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

E ele gostava de ti quando eras gorda?
هل كان معجبًا بكِ عندما كنتِ سمينة؟