"de tirá-lo daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخراجك من
• إخراجه من
• ان تخرج من هنا
• أن نخرجه من
• لإخراجك من هنا

- Temos de tirá-lo daqui, Sr. Presidente.
يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس.

Faz parte de tirá-lo daqui o quanto antes.
جزء من إخراجك من هنا بأسرع وقت

- Encontrei o nosso desaparecido. Agora tenho de tirá-lo daqui.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Temos de tirá-lo daqui. O prédio vai estar em chamas muito em breve.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Em suma, temos de tirá-lo daqui e pô-lo outra vez no ringue.
...ما أريد أن أقولة ، ...أنت يجب ان تخرج من هنا وتعود الى حلبة الملاكمة

- Temos de tirá-lo daqui. - Verdade? Não podíamos só livrar-nos da miúda e chamar a polícia?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Agora temos uma hipótese de tirá-lo daqui.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Vamos lá... Temos de tirá-lo daqui.
هيّا، علينا إخراجك من هنا

Temos de tirá-lo daqui.
علينا إخراجك من هنا

Temos de tirá-lo daqui com segurança.
علينا إخراجك من هنا بأمان

- Tenho de tirá-lo daqui.
-علي إخراجك من هنا - ماذا؟

Temos de tirá-lo daqui.
علينا إخراجه من هذه الطاولة.

- Temos de tirá-lo daqui?
هل يتوجب علينا إخراجه من هنا.

Temos de tirá-lo daqui.
علينا إخراجه من هنا

Preciso de tirá-lo daqui.
اريدك ان تخرج من هنا

Para trás, por favor. Temos de tirá-lo daqui.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Temos de tirá-lo daqui.
أيّها الرّقيب، لا بدّ أن نخرجه من هناك.

Paul... é hora de tirá-lo daqui.
-باولو) ) -حان الوقت لإخراجك من هنا