"de tirar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخرج
• أن أزيل

Tenho de tirar o cristal de controlo do ELB.
يجب أن أخرج بلورة التحكم من جهاز الاتصال بالوطن يجب ألا يستغرق أكثر من بضع دقائق

Tive de tirar o Nick de um jantar de negócios para tratar desta parvoíce.
توجب علي أن أخرج نـك من عشاء عمل ليتعامل مع تلك المهزلة

Por isso, mesmo que as hipóteses de tirar o meu rabo negro daqui sejam as mesmas de um judeu no meio da Al Qaeda, quero tentar.
لذا لو كان علي أن اكون يهودياً مستوياً ، أو أن أخرج مؤخرتي السوداء لكي أخرج من هذا المأزق ، فسأقوم بذلك

Sim, mas tenho de tirar o gosto da erva e prostitutas da minha boca.
نعم ولكن يجب أن أزيل طعم الحشيش والعاهرة من فمي

E hemostatos, para fazer pressão nas veias antes de tirar o vidro.
و "الهيموستات"،لتثبيت عروقك قبل أن أزيل قطعة الزجاج...

Vai acelerar o processo de cura. Eu ainda tenho de tirar o veneno.
سوف يفعّل عملية الشفاء لازال عليّ أن أخرج السم

Tinha de tirar o cadáver do meu apartamento, ponto.
يجب أن أخرج هذه الجثة من شقتي، انتهى.

Só preciso de tirar o chapéu lá de dentro. Nunca pensei chegar tão baixo, mas preciso da ajuda de Deus.
علي فقط أن أخرج ألقبعة لم أعتقد بأني سأتورط لهذا ألحد

Tenho de tirar o café das calças daquele tipo e estarei de volta ao hospital, às 19H.
يجب أن أخرج القهوة من السروال ... الداخلي لهذا الرجل و سأعود الي المستشفي في السابعة...

Muito bem, Baltasar, tenho de tirar o peru do forno dentro de um minuto e... as batatas estão um pouco queimadas mas acho que se comem.
حسنا يا "بالتزار" يجب أن أخرج الديك من الفرن خلال دقيقة وقطع البطاطا إحترقت قليلا لكن أظن أن ذلك لا بــأس.

- Tenho de tirar o sabor da boca.
-يجب أن أخرج الطعم . -خذ بعض من الزنجبيل .

Tenho de tirar o estilhaço do meu braço.
لابدّ أن أخرج الشظايا من ذراعي!

Tenho de tirar o raio do Dickens da cabeça.
أريد أن أخرج (ديكينز) من رأسي.

Portanto, até cumprires a tua promessa e colocares um ponto final nisto, tenho de tirar o Carl daqui, levá-lo para um local seguro.
لذا ريثما تفين بوعدك وتنهين هذا... علي أن أخرج (كارل) من هنا والذهاب به إلى مكان ما آمن

Só tenho de tirar o meu peso.
علي أن أزيل مثقالي