"de torta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفطيرة
• من فطيرة

Prometi à aniversariante do dia que íamos celebrar com uma fatia de torta, não interessava a que horas o meu turno acabasse.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

Isso é para quem pensa que dividir um pedaço de torta com dois garfos é uma boa ideia.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

Come um bocadinho de torta.
تفضلي، تناولي قطعة من الفطيرة.

Não é um pedaço de torta. É um pedaço do paraíso.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Eu trouxe-te um pedaço de torta de nozes da Lilica.
لقد أحضرتُ لك قطعة من فطيرة جوز البقان "بابس".

Come um bocadinho de torta.
-تناولي بعضاً من الفطيرة .

Costumo dizer, uma fatia de torta de carne de porco
دوماً كنت اقول ان قطعة من فطيرة لحم الخنزير ..يمكنها ان تتفوق على اي شيء انت قد تحضره دوماً كنت اقول ان قطعة من فطيرة لحم الخنزير ..يمكنها ان تتفوق على اي شيء انت قد تحضره

Diz que precisamos de um pedaço de torta, e arranja dois bifes.
قل بأننا نحتاج قطعة كبيرة من فطيرة

E que tal uma fatia de torta de nozes?
ماذا عن قطعه من فطيرة الجوز ؟