"de tráfico" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهريب
• التهريب
• لتهريب المخدرات
• لتجارة
• الاتجار بالبشر
• اتجار
• مراقبة الحركة

Passei muitos meses a investigar o processo de tráfico da Global Horizons, que envolve centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses.
لقد قضيت عدة شهور أبحث في قضية تهريب تسمى آفاق عالمية، تشمل المئات من عمال المزارع التايلنديين.

Sou um Agente Federal, não posso apoiar uma operação de tráfico humano.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

de tráfico de droga a homicídio premeditado.
تتحول من تهريب المخدرات إلى القتل مع سبق الإصرار و الترصد

Oito acusações de homicídio colam melhor que a acusação de tráfico.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

É a Dra. Julia Kelly, directora do Grupo de tráfico Nuclear.
الدكتورة جوليا جيلى العقيد ديمترى كوتؤيكوف الدكتورة كيلى تترأس هيئة التهريب النووية

É um tipo chinês que... mantém uma rede internacional de tráfico de droga e lavagem de dinheiro.
إنه رجل صيني يدير منظمة دولية لتهريب المخدرات وغسيل الأموال

O FBI não vai por em risco uma operação secreta que pode derrubar a maior organização de tráfico de drogas na América do Norte
ولن تخاطر المباحث بكشف عملية سرية، يمكن ان تدين.. اكبر منظمة لتجارة المخدرات في اميركا الجنوبية

Fui ao seu Seminário de tráfico Online no outono passado.
لقد ذهبت لندوتك الالكترونية عن الاتجار بالبشر الخريف الماضى

Se fosse uma quadrilha de tráfico de jovens, não deixavam nenhum deles para trás, apesar do risco.
ان كانت هذه حلقة اتجار بالأطفال لم كانوا تركوا أي منهم بغض النظر عن المخاطر

O Controlo de tráfico Aéreo informou do desvio de um helicóptero médico, com interno e piloto a bordo.
ذكرت مراقبة الحركة الجوية طائرة طبية مخطوفة المتدرب والطيار على متن الطائرة.

Este tipo é o cabeça da maior família de tráfico do centro do país.
هذا الرجل هو أكبر رأس بعائلات تهريب المخدرات بالولايات الوسطى

Olhem, há cinco anos, o meu irmão foi acusado de tráfico de droga.
اسمع، قبل خمس سنين أدين أخي بتهمة تهريب المخدّرات

No depósito federal da baixa, há quatro ambulâncias confiscadas a um grupo de tráfico.
في ساحة المصادرات الاتحاديّة في وسط المدينة توجد أربع سيّارات إسعاف مصادرة من عصابة تهريب للمخدّرات

- Estes barrigudos comedores de pimenta adoram um Cadillac, o que quer que conduzam, trata-se de tráfico e contrabando de pessoas.
بالتأكيد.أولئك البابليون اليونانيون يحبون تلك السيارات ولكن لا يهم ما يقودونه فى تهريب وإتجار الإنسان

Se houver provas de tráfico, vamos encontrá-las.
لو كانت هناك أدلة على تهريب الهيروين، فإنّهم سيجدونه.

- Há 8 anos, a polícia trabalhou num caso de tráfico com a Guarda.
قبيل ثمان سنوات الشرطة عملت على قضية تهريب مخدرات مع خفر السواحل

Apanhe essa, e então vai encontrar a, uh, a caverna de tráfico mexicano.
اذهب إلى هناك وبعدها ستجد كهف التهريب المكسيكي

E acreditamos que fazem parte da mesma operação de tráfico que investigámos.
ونحن نعتقد أنهم من نفس عملية التهريب التي حققنا بها

Tiraram uma amostra de sangue de todas as vítimas de tráfico, incluindo a Daniela.
أخذوا عيّنة الدمّ من كلّ ضحايا التهريب من ضمن ذلك دانيلا

Tenho agentes em todos os locais de tráfico.
هل من خبر من مواقع الطرق الجانبية؟ لدي عملاء في كل مدخل معروف لتهريب المخدرات

O Gideon foi preso por tentativa de tráfico de drogas num avião.
لقد تم القبض على جيدون لمحاولته لتهريب المخدرات على الطائره

Acha que a sua empresa vai apoiar um homem que a envolveu num esquema de tráfico de pessoas?
.. أتعتقد أنّ شركتك ستدعم رجلاً و رطهم بحلقةٍ لتجارة البشر ؟

Um tipo de capuz atacou hoje vários locais de tráfico de armas na cidade?
ثمة رجل يلبس قميصاً وقلنسوة يهاجم عدة مواقع لتجارة السلاح في المدينة اليوم؟

Mas em cerca de 21 milhões de vítimas de tráfico humano, em todo o mundo, só ajudaram a identificar menos de 50 000 pessoas.
و لكن من بين 21 مليون ضحية لعمليات الاتجار بالبشر في العالم، فقد ساعدت هذه الجهات و تعرفت على أقل من 50000 شخص.

Óptimo, porque o FBI está convencido que eles na verdade são uma organização de tráfico de seres humanos.
جيد، لأن الشرطة الفدرالية تظنها منظمة اتجار بالبشر

O piloto conseguiu entrar numa frequência diferente, o que alertou o Controlo de tráfico Aéreo de que o helicóptero tinha sido desviado.
وكان الطيار قادرا على الدخول إلى تردد مختلف، التي نبهت مراقبة الحركة الجوية