"de treino" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التدريب
• للتدريب
• في التدريب
• التدريبية
• تدريب
• التمرين
• تدريبية
• رياضة
• التدريبي
• تدريبك
• الإختبار التجريبى
• التأهيلى
• التدريب الطلائعية
• طويل الذراعين

Os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
رجالك بحاجة لأسابيع وربما شهور من التدريب قبل أن يستعدوا

A antiga Rose talvez, mas tu perdeste um ano de treino.
روز قديم ربما، ولكن كنت قد غاب عام من التدريب.

Os meus militares precisam de treino e os oficiais precisam de conviver.
فجنودى فى أمس الحاجة للتدريب وضباطى فى أمس الحاجة للحياة الأجتماعية

Todos aqueles anos de treino, as operações horríveis e os aperfeiçoamentos...
كل هذه السنوات في التدريب. كل هذه الجراحات الرهيبة وملحقاتها.

Estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota?
هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟

Ela participou na aula de treino de defesa rápida que eu ensino.
لقد شاركت في حصة تدريب الدفاع السريع عن النفس التي أقدمها

Com um pouco de treino, podes ser um perfeito cavalheiro.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

Era um salto de treino de rotina, como muitos que já tinha feito desde que me tornei paraquedista militar, 27 anos antes.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

E não me digas que vieste comprar calças de fato de treino da "Velour".
ولا تقل أنك تتسوّق من أجل بنطالٍ رياضة أنثوي.

Entrou para o programa avançado de treino médico. Chegou a 503.
دخل البرنامج التدريبي الطبي المتقدم كان ضابطاً من الدرجه الثالثه

Mil horas de treino por cinco minutos de puro caos.
ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى

E tal como o ballet, requer um extraordinário nível de treino.
ومثل الباليه، فإنه يتطلب مستوى متميز من التدريب.

Muitos dividem o seu tempo usado para praticar em múltiplas sessões de treino diário com uma duração limitada.
الكثير منهم يقومون بتقسيم وقت التدريب الفعال على عدة جلسات من التدريب يوميًا لفترات محدودة.

As avós treinam." E ele construiu o primeiro centro de treino Pés-Descalços na Serra Leoa.
فبنى لي أول مركز بيرفوت للتدريب في سيراليون

E o manual, sabe que está a levar os alunos ao colo, porque, vejam isto, este é o exercício de treino.
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب. لأنها، إنظر إلى هذا، هذه مجموعة مسائل للتدريب

Ou colocas a tua cabeça no lugar, ou os teus 6 meses de treino e 1 ano infiltrado vão por água abaixo.
إما أن ترتب أوضاعك أو ستضيع الستة أشهر التي قضيتها في التدريب والسنة التي قضيتها في العمل الجاسوسي بلا فائدة

E esta situação no Afeganistão, para si, é o apogeu de todos os seus anos de treino, de ambição.
.وهذا الوضع في أفغانستان بالنسبة لك هو تتويج لسائر الأعوام التي .قضيتها في التدريب .جميع سنوات طموحك

Temos muito orgulho no nosso ensino de combate e programas de treino.
نحن نعتز كثيراً بتربيتنا الحربية وبرامجنا التدريبية

De qualquer demónio poderoso o suficiente para organizar o submundo ou de qualquer demónio que possa estar a gerir uma espécie de treino para demónios mais novos,
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Dá jeito, porque os Tennessee Titans estão todos num campo de treino.
هذا سهل لان كل الذين اعرفهم متجمعين فى معسكر تدريب واحد

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Está certo, olha... Este tipo do trabalho, o meu oficial de treino.
حسناً، انظرى هناك رجل فى العمل بمثابة ضابط التمرين الخاص بى

Passei imenso tempo na sua estoa, na sua varanda, a pedir conselhos de vida e de treino.
قضيت كثير من الوقت على الستوا الخاصة به، شرفته، أسأل عن الحياة ونصائح تدريبية.

não olham para os telemóveis, não chegam duas horas atrasados, nada de calças de fato de treino, jeans e calções.
لا تأخر لساعتين لا بناطيل رياضة أو جينز أو شورتات

Ou podemos combinar no tapete, na sala de treino, e resolver isto diante de todos os que falam.
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام

Isto foi só o teu terreno de treino. O treino acabou.
كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك

Desde a última vez que nos falamos, fui aceite num programa de treino para agentes de estrelas.
منذُ أخر مرة تحدثنا , لقد تمت الموافقة علىّ فى البرنامج التأهيلى كنائب .

Exercício de treino
"مناورة تدريبية" "منشأة التدريب الطلائعية الأولى" "الموقع : خليج تشكوكشي "

O tipo armado estava de fato de treino com capuz.
هل يمكنكَ وصفه؟ الرجل مع السلاح كان يرتدي قميص طويل الذراعين مع غطاء للرأس