"de tretas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الهراء
• عن هذا الهراء
• من هذا الهراء
• بالهراء
• عن الترهات
• قطع هراء
• كلاماً فارغ
• عن العبث
• عن المزاح
• عن الهذيان

Harding, deixa-te de tretas e vai directo à questão.
شخص مع اخر بالشكل , و المحتوي هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع

Este é mesmo o tipo de tretas pedantes que os americanos dizem as miúdas francesas para dormirem com elas.
هذا نوع من الهراء الرنان الذى يقوله الأمريكيين دوماً للفتيات الفرنسيات حتى يتمكنون من النوم معهن

Espanta-me que exista uma quantidade considerável de tretas que se passam e há algumas coisas que eu gostava de esclarecer.
الذي يصعقني ان هناك ...منسوب كبير من الهراء الذي يحدث هنا, واريد ان اوضح لك بعض الامور فقط

O pai da Betty, um general de alta patente. Deixe-se de tretas.
والد بيتي, وجنرال كبير توقف عن هذا الهراء

Então por que não o fazes e te deixas de tretas?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Porque é que o Morgan é o único Earp cheio de tretas?
كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟

Deixa-te de tretas.
-توقف عن الترهات

Este é mesmo o tipo de tretas pedantes que os americanos dizem às miúdas francesas para dormirem com elas.
هذا نوع من الهراء الرنان الذى يقوله الأمريكيين دوماً للفتيات الفرنسيات حتى يتمكنون من النوم معهن

Francamente, a forte possibilidade de ter perdido uma noite inteira de promoção da VRA na televisão, para ouvir um monte de tretas.
أمام احتمال قوي وصريح بإضاعتي ليلة كاملة من تعزيز مرسوم تعديل الحقوق بالاستماع لباقة من الهراء

Sei lá que tipo de arquitecto é. Casas, edifícios. Esse tipo de tretas.
لا أعرف أي نوع من المهندسين منازل ، مباني ، ذلك النوع من الهراء

' Entregando a tua alma eterna, se te acreditares nesse tipo de tretas.
العن روحك الخالدة إلى الجحيم, إذا كنت تآمن في هذا النوع من الهراء.

É a maior quantidade de tretas que já ouvi. Srta.
هذه أكبر حُمولة من الهراء سمعتها فى حياتى.

E você só quer avançar para a próxima fase de tretas.
وأنت بكل بساطة إنتقلت لمرحلة ثانية من الهراء

De que marca de tretas é que este fedelho a alimenta, minha senhora?
أيّ نوع من الهراء هذا الذي تأكلين يا سيدة؟

- Vamos deixar-nos de tretas. A tua parte são 200 libras.
دعنا نتوقف عن هذا الهراء ماذا تريد لتفعل ذلك؟

-Pensava que querias que ficasse com ela! -Deixa-te de tretas, Stevie!
ـ إعتقدت بأنك تريدها أن تكون معى "ـ كُفى عن هذا الهراء يا "ستيفى

Chega de tretas.
حسنٌ كفانا من هذا الهراء.

Porque dentro dessa cabecinha sabe que está cheio de tretas.
لا, انت لن تضربني لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء

Deixa-te de tretas.
كف عن الترهات

Deixa-te de tretas, sei quem tu és.
- قطع هراء. أنا أعرف من أنت.

Bom, sabes que mais? Chega de tretas.
...حسنا،كفانا كلاماً فارغ أريد أن أجد حقيبة مقفلة بهذا القفل

- Deixe-se de tretas. - Sei que ele vai aí.
كف عن العبث أعرف أنه في طريقه إليكم

Deixa-te de tretas, meu!
كف عن المزاح يا رجل! كف عن الحماقة!

Goza mas é a praia e deixa-te de tretas.
لذا, إستمتع بالشاطىء و توقف عن الهذيان