"de troia" - Translation from Portuguese to Arabic

• طروادة
• طرواده
• طروادي
• طرواديّ

Seria uma espécie de cavalo de Troia, aqui, mesmo no coração do governo.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Lutaram na lendária Guerra de Troia e o seu grande exército invadiu Atenas.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

[Troia foi mesmo uma cidade real?] Quando a Ilíada de Homero foi escrita lá para o século VIII a.C., a história da guerra de Troia já era velha.
عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل.

Morgan, há um cavalo de Troia escondido no software.
مورجان" كان هناك نوع ما" من حصان طرواده في البرنامج

- Com um cavalo de Troia que acabou de chegar.
حصان طرواده الذي وصل للتو، تعال

Eu sou um filho de Troia... e eu quero ajudar a chutar os rabos gregos
انا ابن طروادي وأريد المساعدة بركل مؤخرة اليونانيين هذا ظريف

Não sei como colocou o cavalo de Troia no meu sistema, mas fez com que tomasse precauções.
أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.

Estamos a usar um conceito de cavalo de Troia para enganar o fígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Não o reconhecem como um cavalo de Troia nem como qualquer outra coisa que normalmente acharíamos que eles deviam avisar-nos.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

Assisti à queda de Troia. À Quinta Guerra Mundial.
لقد شاهدت سقوط طروادة والحرب العالمية الخامسة

O seu DNA é tão parecido que o organismo o aceita, mas os seus factores imunes atacam-no de dentro, como um cavalo de Troia.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Leve-me para jantar fora antes de me apalpar O sinal da legião de Troia.
خذني للعشاء قبل شرائنا بعلامة كتائب طروادة

Todo mundo sabe que os ancestrais dos Awesomest Maximus... pendiam como um cavalo de Troia, certo?
حسناً اسمعني الكل يعرف أن أسلاف الأعظم شنقو جميعاً مثل حصان طروادة صحيح ؟

Como o Cavalo de Troia.
مثل حصان طرواده - هذه فكرتي ..

Eles usaram-no como um Cavalo de Troia!
لقد استعملوه كحصان طرواده

A espada de Troia?
هل هذا سيف طروادي ؟

Awesomest de Troia foi o melhor de sempre.
" الأعظم كان أعظم طروادي "

Estou a reiniciar os monitores. Há um cavalo de Troia no sistema.
أعيد تشغيل الكاميرات، ثمّة حائل طرواديّ على نظامنا.

Além de copiar os dados, tomei a liberdade coloquei um cavalo de Troia no sistema da Merlyn.
إضافة لتحميل البيانات، فإنّي رفعت فيرس طرواديّ في نظام (ميرلن).