"de tropas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القوات
• قوات عسكرية
• من القوّات

Este é o número de tropas disponível para uma invasão, de acordo com estes números.
هذا العدد المتوفر من القوات من أجل الهجوم طبقاً لهذه الأرقام

Eu já emiti hoje uma ordem executiva direcionando o uso de tropas sob autoridade federal para auxiliar na execução da lei federal em Little Rock, Arkansas.
سأصدر اليوم قانونًا تنفيذيًا، وذلك بالاستفادة من القوات الاتحادية، للمساعدة في تطبيق القوانين الاتحادية،

Os talibãs não precederam a insurreição, os talibãs surgiram depois do envio de tropas. Tanto quanto me é dado saber, foi o envio de tropas que causou o seu regresso.
فبدلاً من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة

Um avião de reconhecimento avistou uma concentração de tropas a ir para oeste.
طائرة لنا رصدت قوات عسكرية تتجه الى الجنوب, هنا.

Há um enorme aumento de tropas alemãs no continente.
هناك تعزيز هائل من القوّات الألمانية على الجزيرة

Sargento Mor, reuna uma patrulha de tropas A.
رقيب أول تجميع فصيلة آ من القوات

Havia agrupamentos de tropas que se reuniram num "V"
لقد كان هناك حشود ضخمه من ...القوات و كانت كما ترى بهذا الشكل

Centenas de milhares de tropas reuniram-se aqui.
الآلاف من القوات احتشدت في هذا المكان

Se fosses o Rahl, mandarias um pequeno grupo de tropas à frente para teres a certeza que as estradas eram seguras.
لو انك "رال" كنت سترسل جزء صغير من القوات في المقدمه للتأكد من أن الطريق آمن.

Nesse dia, uma coluna de tropas americanas e afegãs faziam o seu percurso por uma parte do Afeganistão para ajudar a proteger um grupo de funcionários do governo, um grupo de funcionários do governo afegão, que iam reunir-se com alguns líderes comunitários locais.
في ذلك اليوم، كان فيلق من القوات الأمريكية والأفغانية في طريقهم إلى منطقة في أفغانستان للمساعدة على حماية مجموعة من المسؤولين الحكوميين، مجموعة من المسؤولين الحكوميين الأفغانيين، الذين كانوا سيلتقون ببعض شيوخ بعض القرى المحلية.

Vi milhares de tropas atacando o Templo Jedi.
لقد رأيت الالوف من القوات تهاجم معبد (جيداي)

Os próprios espiões de Estaline tinham enviado informações, sobre a concentração de tropas ao longo das suas fronteiras, informações essas que Estaline preferiu ignorar.
أبلغت جواسيس ( ستالين ) فى تقاريرها عن وجود حشود عالية الكثافه من القوات الألمانيه بطول خط الحدود و هى التقارير التى أختار ( ستالين ) أن يتجاهلها

Estas são designações de tropas.
هذه مواقع قوات عسكرية.

É pouco que provável que o pequeno número de tropas que Wenck possui...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Bem, Bob, os militares não nos deixarão aproximar, mas pelo que podemos observar, existe claramente um recrutamento notável de tropas e equipamento, e eles estão a tentar evacuar todas as pessoas da área...
حسناً يا (بوب) ، لن يسمح لنا الجيش بالإقتراب أكثر لكن مما يمكننا رؤيته فهناك تعبئة واضحة من القوّات والمعدّات