"de ultrapassar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتجاوز
• أن تتجاوز
• التغلب على
• أن نتجاوز
• أن أتجاوز
• على تجاوز

Creio mesmo que a melhor maneira de ultrapassar o passado é dar-lhe um tiro na cabeça, enterrá-lo num buraco fundo com lixívia.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

A única maneira de ultrapassar isto, é ultrapassando.
و الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا الأمر هو تجاوز هذا الأمر

E temos de ultrapassar isso.
و يكون عليك أن تتجاوز الأمر فحسب.

Esperam-te tempos difíceis, mas como disse, tens de ultrapassar isso.
ستمر بك أوقات عصيبة و لكن كما قلت... عليك أن تتجاوز الأمر.

Quando acreditamos que há uma forma de ultrapassar ou contornar o que quer que enfrentamos, e que desistir não é uma opção, podemos ultrapassar obstáculos enormes.
عندما تؤمن بأن هنالك طريق حول أو من خلال كل ما هو أمامك، ذلك الاستسلام لن يكون خيارًا يمكنك التغلب على عقبات هائلة

É por isso que temos de ultrapassar as desculpas e o perdão.
ولهذا السبب علينا أن نتجاوز مرحلة الإعتذرات والغفران

Pensei apenas que teria de ultrapassar a situação embaraçosa do voo...
ظننت أنه يجب أن أتجاوز حرج الرحلة نفسها

É a ideia de ultrapassar totalmente os políticos e levar as pessoas a votar diretamente nos problemas, pôr as pessoas a votar diretamente nas leis.
هذه الفكرة تقوم على تجاوز السياسييّن تماماً والسماح للناس بالتصويت مباشرةً في القضايا، التصويت المباشر في الفواتير.

Ela fez-me perceber que às vezes a melhor maneira de ultrapassar os erros do passado é... pressional recomeçar e começar de novo
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

Repito, apenas para efeitos de ilustração, suponham que há uma hipótese em mil de ultrapassar cada um desses obstáculos.
مجدداً، ولغرض التوضيح فقط، لنفترض أن هناك فرصة 0.1% لتجاوز كل تلك العوائق.

Tanta porcaria decorre aqui o dia todo e a melhor forma de ultrapassar isso é fazer o que eu faço.
! أمورٌ كثيرة سيئة تحدث هنا كلّ يوم.. أفضل طريقة لتجاوز ذلك..

Não vejo uma maneira de ultrapassar isso.
لا أرى اي طريقه لتجاوز ذلك.

Se estás zangado comigo, tens de ultrapassar isso.
لو أنتَ غاضبٌ منّي يا (دايمُن)، فعليكَ أن تتجاوز ذلك.

Temos de ultrapassar isso.
عليك أن تتجاوز الأمر.

Shane, tens de ultrapassar isso.
(شاين)، يجب أن تتجاوز هذا.

O mundo que acredito é aquele em que somos medidos pela nossa habilidade de ultrapassar adversidades, não por evitá-las.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

Não serias um mártir se não tivesses de ultrapassar o medo, Essam.
لن تكون شهيداً إن لم يمكنك التغلب على الخوف يا "عصام".

Escolhi "The Climb" da Miley Cyrus porque fala de ultrapassar obstáculos e bater as probabilidades.
لقد قمت بإختيار Miley Cyrus "The Climb" لأنه حول التغلب على العقبات وضرب الإحتمالات

Ouve, eu concordo contigo. Temos de ultrapassar isto.
اسمعي, أنا اتفق معكِ يجب علينا أن نتجاوز هذا الأمر

Busco, porque tenho de ultrapassar a estatura do homem no bem e no mal.
يجب أن أتجاوز مكانة الرجل

Imagine o que é ser capaz de ultrapassar qualquer medida de segurança.
تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني