"de um bando" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مجموعة
• سرباً

Está a sugerir que vá receber abraços de um bando de paneleiros?
هل تخبرينيّ أنني أذهب للحصول على بعض العناق من مجموعة شّواذ؟

Que nossa grande vitória, o grande resultado que nos deu grande visibilidade e credibilidade entre os investidores veio não por causa de evangelismo de um bando de engenheiros, mas por que um estrategista no topo viu o potencial de poder desse método e
ان فوزنا ونجاحنا الكبير والذي اعطانا رؤيا واضحة ومصداقية لدى المستثمرين لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين

Eles estão a dizer às pessoas que descendemos... de um bando de macacos.
يخبرون الناس أننا منحدرون من مجموعة قرود

Até as criaturas mais repelentes da Natureza têm segredos importantes, mas quem gostaria de um bando de baratas a vir na sua direcção?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens."
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"

Esperava algo mais agressivo de um bando de demônios rebeldes.
من مجموعة من الشياطين الثائرة كنت أتوقّع شيئاً ما أكثر عدوانية

A maioria deste lixo é de um bando de mulheres loucas.
أتت معظم هذه الهراءات من مجموعة نساء مشوشات

Mas não vai parecer tão bom quando estiveres a fugir de um bando de demónios, sem poderes de Shadowhunter.
لكن الطرق العالية لا تبدو عظيمة عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك

Ele fugiu de um bando de prisioneiros.
هذا الفتى هارب من مجموعة سجناء.

Acabaste de me salvar de um bando de chatarrões.
لقد أنقذتيني من مجموعة من الأخرقين.

Um bando de italianos cabeludos e nojentos que existem porque um grego fodeu uma cabra a querer extorquir o dinheiro suado de um bando de nobres irlandeses.
مجموعة من الإيطاليين الناعمين الذين أتوا من بعد أن ضاجع اليونانيون الخرفان تريد أن تكسب أموالًا من مجموعة من الإيرلنديين النبلاء ، كيف يحصل هذا ؟

Estou a roubar uma diligência de um bando de selvagens com um criminoso procurado como caçador de recompensas, que é apaixonado por uma cigana assassina e degenerada.
أسرق stagecoach من مجموعة الهمج مع أراد مجرما moonlighting كقاتل وفرة، الذي له hots لقاتل، شوّش غجريا.

Acredita em mim. Não tenho medo de um bando de cientistas.
أنا لا أخاف من مجموعة من العلماء

Estás com medo de um bando de adolescentes?
خائف من مجموعة مراهقين؟

Parte de um bando.
جزء من مجموعة

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens." Mas que absurdos são esses?
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"