"de um computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حاسوب
• من جهاز كمبيوتر
• من الحاسوب على أية حال
• لحاسوب
• من كمبيوتر

Que isso é um e-mail e foi enviado de um computador e não de um telemóvel.
هذا يعني إنها أرسلت من حاسوب و ليس هاتف خلوي

- Não. Eles apanham os dados de um computador num dia, e digitam noutro no dia seguinte.
كلاّ، يبدو أنّهم يأخذون البيانات من حاسوب واحد في اليوم ويكتبونه في واحد آخر في اليوم التالي.

Sabes aqueles pequenos números que viajam de um computador para outro?
هناك شيء سحجب حزمات البيانات أنت تعلم الأرقام الصغيرة التي تسافر من حاسوب إلى آخر؟

O Donger ligou, e disse que o abandonaste, tiraste informações de um computador restrito, e lambeste um rolo de selos antigos.
دونجر أتصل للتو وقال أنك تخليت عنه أخذت المعلومات من جهاز كمبيوتر سري، ولعقت لفة من طوابع البريد النادرة

Tem uma grande diferença... entre nosso sistema imunológico e o de um computador orgânico.
هناك فرق بين جهاز المناعة لدينا وهذا النظام من جهاز كمبيوتر العضوية.

Preciso da cópia de um recibo de um computador que aí comprei.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

E é assim que vamos de um computador que joga xadrez ao Apocalipse em apenas quatro anos.
وهكذا نستطيع الانتقال من كمبيوتر شطرنج الى القيامة خلال أربع سنوات فقط

Encontrei uma entrada fantasma para o servidor federal enviado de um computador no centro de actividades estudantis da universidade.
وجدت أثر لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي أرسل من حاسوب مركز النشاط الطلابي في المدارس

O tâmil é uma língua sul-indiana, e perguntei: "Podem as crianças falantes de tâmil numa vila sul-indiana "aprender a biotecnologia da replicação de ADN, em Inglês, "através de um computador na rua?"
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟

Estou cansado de receber ordens de um computador.
لقد اكتفيتُ من استلام أوامر من حاسوب.

de um computador, eles podem controlar tudo.
من حاسوب واحد بقدورهم السيطرة على كل شئ

Porque não piratear de um computador algures?
لم لا نخترقه من حاسوب في مكان ما؟

Foi feito com um leitor de CD reciclado, tirado de um computador antigo, um pedaço de cartão, uns sensores, uns LEDs a piscar, e de repente temos uma ferramenta. Fizemos uma coisa que não se encontra no mercado.
تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم، وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء لا يمكنك أن تجده في السوق.

Não acredito que estou a receber ordens de um computador.
لا أستطيع أن أصدق أنني آخذ أوامر من جهاز كمبيوتر.

O mail que o Pennebaker mandou à mãe foi enviado de um computador usado para fazer o questionário em Julho.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39:

Veio de um computador no seu escritório.
إنه من جهاز كمبيوتر في مكتبك

Não preciso de um computador.
لا أحتاج لحاسوب.

É assim que podemos ir de um computador de xadrez ao apocalipse.
وهكذا يمكننا الإنتقال من كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة